Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Brian og Carol havde sammen forberedt sig på fødselen og øvet sig i forvejen.
Greek[el]
Με το να έχουν οι γονείς εκπαιδευθεί και προετοιμαστεί από τα πριν, μετείχαν σε μια προετοιμασμένη γέννα.
English[en]
By being trained and prepared ahead of time, they had shared in a prepared birth.
Spanish[es]
Como resultado de haber recibido entrenamiento y preparación de antemano, ellos habían participado en un alumbramiento con preparación.
Finnish[fi]
Carol oli niin sanottu valmennettu synnyttäjä, sillä hän oli yhdessä miehensä kanssa hankkinut etukäteen synnytysvalmennusta.
French[fr]
Le père et la mère, entraînés et préparés à temps, ont pu participer ensemble à la naissance de leur enfant.
Italian[it]
Grazie all’addestramento e alla preparazione anticipati, i due coniugi avevano collaborato all’espletamento del parto.
Norwegian[nb]
De hadde forberedt seg på fødselen, blant annet ved å gjøre øvelser.
Dutch[nl]
Door een opleiding en voorbereiding vooraf hadden zij gezamenlijk een voorbereide bevalling beleefd.
Portuguese[pt]
Treinados e preparados de antemão, participaram num parto preparado.
Swedish[sv]
Genom profylaxen och träning i förväg var förlossningen väl förberedd.
Turkish[tr]
Önceden eğitilip hazırlanmış olması, Karol’un hazırlıklı bir doğum yapmasına yardımcı oldu.