Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بعد نصف ساعة الطفل أعترف و الدموع بعيونه أن نيوفيل إغتصبه قبل شهر.
Bulgarian[bg]
След половин час, детето се обля в сълзи и каза че синът на Ньовил го изнасилва от месеци.
Bosnian[bs]
Posle pola sata klinac je poceo da place kaze da ga je Novilov sin silovao mesecima.
Czech[cs]
Po půl hodině se kluk rozplakal a nakonec jí řekl, že Neuvilleův syn ho už měsíce zneužívá.
German[de]
Nach einer halben Stunde fängt er an zu schluchzen und sagt schließlich, dass der junge Neuville ihn seit Monaten vergewaltigt.
Greek[el]
Μετά από μισή ώρα το παιδί ξεσπά σε κλάματα και λέει ότι ο γιός του Νεβίλ τον βίαζε για μήνες.
English[en]
After a half hour, the kid bursts into tears and says that Neuville's son has been raping him for months.
Spanish[es]
Después de media hora, el niño comenzó a llorar y le dijo que el hijo de Neuville había estado abusando de él durante los últimos meses.
Estonian[et]
Pool tundi hiljem hakkab poiss nutma ja ütleb, et Neuville'i poeg on teda vägistanud mitu kuud.
French[fr]
Au bout d'une demi-heure, le gamin éclate en sanglots et lâche que... le fils Neuville le viole depuis des mois.
Hebrew[he]
לאחר חצי שעה הילד פרץ בבכי וסיפר לה שהבן של נוביל אנס אותו במשך חודשים
Croatian[hr]
Poslije pola sata klinac je počeo da plače. Rekao je da ga je Novilov sin silovao mjesecima.
Hungarian[hu]
Egy fél óra múlva a kölyök zokogni kezdett, és bevallotta, hogy... a Neuville gyerek hónapok óta molesztálja.
Italian[it]
Dopo mezz'ora, il ragazzino e'scoppiato a piangere ed ha detto che il figlio di Neuville lo stuprava da mesi.
Dutch[nl]
Na een half uur barst dat kind in tranen uit en zegt,... dat Neuville's zoon hem maandenlang verkracht heeft.
Polish[pl]
Po pół godzinie dzieciak ze łzami w oczach przyznał, że Neuville gwałci go od miesięcy.
Portuguese[pt]
Depois de meia hora, o menino explodiu em soluços, e disse que havia meses que o filho de Neuville abusava dele sexualmente.
Romanian[ro]
După jumătate de oră, puştiul a izbucnit în lacrimi şi i-a spus că l-a răpit pe fiul lui Neuville de câteva luni.
Russian[ru]
Через полчаса мальчик начал рыдать и рассказал ей, что Филипп Невиль насилует его несколько месяцев.
Slovenian[sl]
Po pol ure se je mali zjokal in rekel, da ga Neuvillov sin že mesece posiljuje.
Serbian[sr]
Posle pola sata klinac je počeo da plače. Rekao je da ga je Novilov sin silovao mesecima.
Swedish[sv]
Efter en halvtimme, brister ungen ut i gråt och säger att Neuville's son har våldtagit honom i månader.
Turkish[tr]
Yarım saat sonra, genç gözyaşlarına boğuldu ve Neuville'in oğlunun ona aylardır tecavüz ettiğini, söyledi.