Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
الحظر على الشركات المأذون لها أن ترسل مخدرات ومؤثرات عقلية إلى المرضى الذين لا يقيمون في بلدانها ما لم تأذن بذلك السلطات الوطنية المختصة في البلد المتلقي، وهو ما يشهد عليه اصدارها بإصدار أذون استيراد؛
English[en]
The prohibition of authorized companies from making direct deliveries of narcotic drugs and psychotropic substances to patients who are not residing in their own countries unless authorized by the competent national authorities of the receiving country, as evidenced by their having issued import authorizations;
Spanish[es]
La prohibición a las empresas autorizadas de hacer entregas directas de estupefacientes y sustancias psicotrópicas a pacientes que no residan en sus propios países, a menos que hayan sido autorizadas por las autoridades nacionales competentes del país receptor mediante la expedición de las correspondientes autorizaciones de importación;
French[fr]
Interdiction, pour les entreprises autorisées, de livrer directement des stupéfiants et des substances psychotropes à des patients qui ne résident pas dans leur propre pays, sauf si elles obtiennent l’autorisation des autorités nationales compétentes du pays destinataire, comme doivent en attester les autorisations d’importation délivrées par ces dernières;
Russian[ru]
запрещение компаниям, имеющим соответствующие полномочия, осуществлять прямые поставки наркотических средств и психотропных веществ больным, проживающим в других странах, если только это не было разрешено компетентными национальными органами страны–получателя, что подтверждается выданными разрешениями на импорт;
Chinese[zh]
禁止已获准许的公司向未居住在该国的病人直接交付麻醉药品和精神药物,除非经接受国主管当局批准,并有证据表明该当局已颁发进口许可证;