Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
ففي كل من المجالين، كان النهج التقليدي اختزاليا، حيث يتم قولبة المشاكل في نماذج على مستوى مكوناتها الأكثر أساسية.
Czech[cs]
V obou těchto oborech je konvenční přístup redukcionistický: problémy se modelují na úrovni jejich nejzákladnějších složek.
German[de]
In beiden Bereichen herrschte bislang der konventionelle, reduktionistische Ansatz vor, innerhalb dessen Probleme auf der Ebene ihrer grundlegendsten Komponenten modelliert wurden.
English[en]
In both fields, the conventional approach has been reductionist, with problems modeled at the level of their most basic components.
Spanish[es]
La metodología convencional que se viene empleando en ambos campos es reduccionista, es decir, modelizar los problemas en el nivel de los componentes más básicos.
French[fr]
Dans ces deux domaines, l’approche conventionnelle a été réductionniste, avec une modélisation des problèmes au niveau de leurs composants les plus élémentaires.
Italian[it]
In entrambi i settori, l’approccio tradizionale è stato finora riduttivo con diversi problemi riprodotti sulla base delle componenti essenziali.
Dutch[nl]
Op beide terreinen is de conventionele aanpak reductionistisch geweest, waarbij de problemen werden gemodelleerd op het niveau van hun meest fundamentele componenten.
Russian[ru]
В обеих сферах традиционный подход являлся редукционистским, когда проблемы моделируются на уровне их наиболее базовых компонентов.