Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Такива медицински грижи включват най-малко спешни грижи и основно лечение на болестите, включително тежките психични разстройства, и сексуални и репродуктивни медицински грижи.
Czech[cs]
Tato zdravotní péče zahrnuje přinejmenším nutnou a neodkladnou péči v případě onemocnění, včetně závažných duševních poruch, a zdravotní péči v oblasti sexuálního a reprodukčního zdraví.
Danish[da]
Denne lægebehandling skal mindst omfatte akut lægehjælp og absolut nødvendig behandling af sygdomme, herunder alvorlige mentale forstyrrelser samt seksuel og reproduktiv lægebehandling.
German[de]
Eine solche medizinische Versorgung umfasst zumindest die Notversorgung und die unbedingt erforderliche Behandlung von Krankheiten, einschließlich schwerer psychischer Störungen, sowie die sexuelle und reproduktive Gesundheitsversorgung.
Greek[el]
Η ιατροφαρμακευτική περίθαλψη περιλαμβάνει, τουλάχιστον, τις πρώτες βοήθειες και την αναγκαία θεραπεία ασθενειών, συμπεριλαμβανομένων σοβαρών πνευματικών διαταραχών, καθώς και τη σεξουαλική και αναπαραγωγική υγειονομική περίθαλψη.
English[en]
Such health care shall include, at least, emergency care and essential treatment of illnesses, including of serious mental disorders and sexual and reproductive health care.
Spanish[es]
Esta atención sanitaria incluirá, como mínimo, los cuidados de urgencia y el tratamiento básico de enfermedades, incluidos los trastornos psíquicos graves y el acceso a los servicios de salud sexual y reproductiva.
Estonian[et]
Sellised tervishoiuteenused hõlmavad vähemalt vältimatut abi ja haiguste, sh raskete vaimsete häirete põhiravi ning seksuaal- ja reproduktiivtervishoidu.
Finnish[fi]
Tällainen terveydenhuolto käsittää vähintään kiireellisen terveydenhuollon sekä sairauksien, mukaan lukien vakavien mielenterveyshäiriöiden, kannalta välttämättömän hoidon sekä seksuaali- ja lisääntymisterveyteen liittyvän terveydenhuollon.
French[fr]
Lesdits soins de santé couvrent, au minimum, les soins urgents et le traitement essentiel des maladies, dont les troubles mentaux graves et les soins de santé sexuelle et génésique.
Croatian[hr]
Takva zdravstvena skrb uključuje barem nužnu skrb i osnovno liječenje bolesti, među ostalim teških mentalnih poremećaja, te skrb u području seksualnog i reproduktivnog zdravlja.
Hungarian[hu]
Ez az ellátás kiterjed legalább a sürgősségi ellátásra, valamint a betegségek – ideértve a súlyos mentális zavarokat is – alapvető kezelésére, valamint a szexuális és a reproduktív egészségügyi ellátásra is.
Italian[it]
Tale assistenza sanitaria comprende quanto meno le prestazioni di pronto soccorso e il trattamento essenziale delle malattie, compresi i gravi disturbi mentali e le cure nell'ambito della salute sessuale e riproduttiva.
Lithuanian[lt]
Tokia sveikatos priežiūra apima bent pirmąją medicinos pagalbą ir būtiniausią ligų, įskaitant rimtus psichikos sutrikimus, gydymą, taip pat lytinės ir reprodukcinės sveikatos priežiūros paslaugas.
Maltese[mt]
Din il-kura tas-saħħa għandha tinkludi, għall-inqas, kura ta’ emerġenza u trattament essenzjali ta’ mard, inkluż disturbi mentali serji u l-kura tas-saħħa sesswali u riproduttiva.
Dutch[nl]
Deze gezondheidszorg omvat ten minste spoedeisende behandelingen en essentiële behandeling van ziekten, inclusief ernstige mentale stoornissen, en seksuele en reproductieve gezondheidsdiensten.
Polish[pl]
Opieka ta obejmuje przynajmniej opiekę medyczną w nagłych przypadkach oraz podstawowe leczenie chorób, w tym poważnych zaburzeń psychicznych, a także opiekę w zakresie zdrowia seksualnego i reprodukcyjnego.
Portuguese[pt]
Esses cuidados de saúde incluem, pelo menos, os cuidados de urgência e o tratamento básico de doenças, nomeadamente de distúrbios mentais graves, e os serviços de saúde sexual e reprodutiva.
Romanian[ro]
Această asistență medicală include, cel puțin, îngrijirile de urgență și tratamentul de bază al bolilor, inclusiv al afecțiunilor mintale grave și servicii de sănătate sexuală și reproductivă.
Slovak[sk]
Táto zdravotná starostlivosť musí zahŕňať aspoň pohotovostnú zdravotnú starostlivosť a nevyhnutnú liečbu chorôb vrátane závažných duševných porúch a zdravotnú starostlivosť v oblasti sexuálneho a reprodukčného zdravia.
Slovenian[sl]
Zdravstveno varstvo vključuje najmanj nujno zdravstveno oskrbo in osnovno zdravljenje bolezni, vključno z resnimi duševnimi motnjami, ter oskrbo na področju spolnega in reproduktivnega zdravja.
Swedish[sv]
Sådan hälso- och sjukvård ska åtminstone innefatta akutsjukvård och nödvändig behandling av sjukdomar, inbegripet allvarliga psykiska störningar, och sexuell och reproduktiv hälso- och sjukvård.