Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Modlím se, abych zde obdržel milost a uzdravení.
Greek[el]
Σε παρακαλώ να μου δώσεις λίγη φροντίδα και προσοχή.
English[en]
I pray that I receive some care and attention here.
Spanish[es]
Te lo ruego, haz que aquí reciba un poco de amor
Hungarian[hu]
Azért könyörgök, hogy itt, törődésre és meghallgatásra találjak.
Dutch[nl]
Ik bid dat ik zorg en aandacht ga krijgen.
Polish[pl]
Chciałbym doświadczyć tu odrobiny miłości.
Portuguese[pt]
Rogo para que eu receba um pouco de cuidado e atenção aqui.
Romanian[ro]
Ma rog si primesc aici putina grija si atentie.
Russian[ru]
Я хотел бы почувствовать здесь немного любви.
Serbian[sr]
Молим за то да овде добијем мало пажње и неге.
Swedish[sv]
Jag ber om att få lite vård och omsorg här.
Turkish[tr]
Burada biraz bakım ve ihtimam görmek için sana dua ediyorum.