Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا هوك قد أسر إخوة ويندي ، حوريات البحر تعرفن
Bulgarian[bg]
Ако Хук бе хванал братята на Уенди, русалките щяха да знаят.
Bosnian[bs]
Da je Kuka uhvatio Wendynu braću, sirene bi to znale.
Czech[cs]
Kdyby Hook zajal Wendyniny bratry, mořské panny by to věděly.
Danish[da]
Hvis Klo havde Wendys brødre, ville havfruerne vide det.
German[de]
" Sollte Hook Wendys Brüder gefangen genommen haben, die Meerjungfrauen wüssten es. "
Greek[el]
Α ν ο Χ ουκείχε αιχμαλωτίσει τους αδελφούς της Γουέντυ οι γοργόνες θα το ήξεραν.
English[en]
If Hook had captured Wendy's brothers the mermaids would know.
Spanish[es]
Si Garfio hubiera capturado a los hermanos de Wendy... las sirenas lo sabrían.
Estonian[et]
Kui Konks oleks vangistanud Wendy vennad, siis näkid teaksid seda.
Finnish[fi]
Jos Koukku oli vanginnut Leenan veljet, - merenneidot tietäisivät sen.
French[fr]
Si les frères de Wendy étaient aux mains du capitaine... les sirènes le sauraient.
Hebrew[he]
אם הוק לכד את האחים של וונדי, בתולות הים ידעו.
Croatian[hr]
Da je Kuka uhvatio Wendynu braću, sirene bi to znale.
Indonesian[id]
Jika Hook telah menangkap adik-adik Wendy, para putri duyung akan mengetahuinya.
Italian[it]
Se Hook aveva catturato i fratelli di Wendy le sirene lo sapevano di sicuro.
Dutch[nl]
Als Haak Wendy's broertjes had, moesten de zeemeerminnen't weten.
Polish[pl]
Jeśli Hook złapał braci Wendy, syreny będą to wiedzieć.
Portuguese[pt]
Se o Gancho tivesse capturado os irmãos de Wendy, as sereias estariam a par.
Romanian[ro]
Dacă Hook i-ar fi capturat pe fraţii lui Wendy, sirenele ar fi ştiut.
Russian[ru]
Если Крюк похитил братьев Венди, русалки должны про это знать.
Slovak[sk]
Keby Hook zajal Wendynich bratov, morské panny by vedeli.
Slovenian[sl]
Če bi Kljuka ujel, Wendy-ne brate, bi morske deklice to vedele.
Serbian[sr]
Da je Kuka uhvatio Vendinu braću, | sirene bi to znale.
Swedish[sv]
Om Krok har fångat Wendys bröder skulle sjöjungfrurna ha känt till det.
Turkish[tr]
Hook, Wendy'nin kardeşlerini kaçırdıysa deniz kızları mutlaka biliyordur.