Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اخرجي إذاً
Bulgarian[bg]
Тогава излез.
Bosnian[bs]
Izađi, onda.
Czech[cs]
Tak pojď ven.
Danish[da]
Så kom frem.
German[de]
Dann komm raus.
Greek[el]
Τότε έλα έξω.
English[en]
Then come out.
Spanish[es]
Entonces, sal.
Estonian[et]
Siis tule välja.
Basque[eu]
Atera, hortaz.
Persian[fa]
پس بيا بيرون
Finnish[fi]
Tule sitten esiin.
French[fr]
Alors sortez de là.
Croatian[hr]
Izađi, onda.
Hungarian[hu]
Akkor gyere elő.
Indonesian[id]
Kalau begitu keluarlah.
Italian[it]
Allora vieni fuori.
Japanese[ja]
それ なら 出 て 来 て
Lithuanian[lt]
Tai pasirodyk.
Macedonian[mk]
Тогаш излези.
Malay[ms]
Jika begitu, keluarlah.
Norwegian[nb]
Så komme ut.
Dutch[nl]
Kom dan tevoorschijn.
Polish[pl]
Więc wyjdź.
Portuguese[pt]
Então, apareça.
Romanian[ro]
Atunci ieşi.
Russian[ru]
Тогда выйди.
Slovenian[sl]
Potem pa se pokaži.
Albanian[sq]
Atehere dil.
Serbian[sr]
Izadi, onda.
Swedish[sv]
Kom ut då.
Thai[th]
จากนั้นออกมา
Turkish[tr]
Çık öyleyse.
Vietnamese[vi]
Thế thì người ra đây đi.