Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Прободен е мозъчния ствол, като в този момент, жертвата е останала в съзнание, но се е парализирала.
Czech[cs]
Předmět prorazil mozkový kmen, tudíž byla při vědomí, ale v podstatě úplně paralyzovaná.
Danish[da]
Objektet har punkteret hjernestammen, hvorved hun var ved bevidsthed, men lammet.
English[en]
The object punctured the brain stem, at which point, she was left conscious but essentially paralyzed.
Spanish[es]
El objeto punzó el tronco cerebral, en cuyo punto... quedó inconsciente pero esencialmente paralizada.
Finnish[fi]
Esine lävisti aivorungon, joka jätti uhrin halvaantuneeksi.
French[fr]
L'objet a perforé le tronc cérébral, à tel point qu'elle devait être consciente mais presque entièrement paralysée.
Hebrew[he]
החפץ ניקב את גזע המוח, באותה נקודה, היא נותרה בהכרה אבל משותקת.
Croatian[hr]
Objekt probušene moždane stanice, na kojoj točki, ona je ostala pri svijesti, ali u biti paraliziran.
Hungarian[hu]
A tárgy beleszúrt az agytörzsbe, amitől az áldozat eszméleténél maradt, de mozogni nem tudott.
Italian[it]
L'oggetto ha perforato il tronco celebrale lasciandola cosciente, ma praticamente paralizzata.
Norwegian[nb]
Objektet har punktert hjernestammen, hvorav hun var ved bevissthet, men lammet.
Dutch[nl]
Het object doorboorde de hersenstam, waarbij... ze bij bewustzijn was, maar in wezen verlamd.
Polish[pl]
Przedmiot uszkodził pień mózgowy, co spowodowało, że wciąż była świadoma, kiedy została sparaliżowana.
Portuguese[pt]
O objeto perfurou o tronco encefálico, deixando-a consciente, porém paralisada.
Romanian[ro]
Obiectul a pătruns în trunchiul creierului, la care, a fost lăsată conştientă dar paralizată.
Russian[ru]
Объект проткнул ствол головного мозга, и в результате она была в сознании, но фактически парализована.
Slovenian[sl]
Predmet je prebodel možgansko deblo, pri čemer je bila prisebna, a paralizirana.
Turkish[tr]
Nesne beyin sapını deldiğinde, bilinçsiz fakat aslında felçliymiş.
Vietnamese[vi]
Đối tượng bị đâm thủng vào não, tại thời điểm đó, cô ta đã mất ý thức nhưng căn bản là đã bị liệt.