Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но където и да обърне неговия кораб, другия кораб му пресреща пътя
Czech[cs]
Ale kamkoliv se jeho loď stočí, tam ho konkurenční loď zablokuje.
Greek[el]
Αλλά όπου κι αν έστριβε το πλοίο του δικού του ριάλιτυ το ριάλιτυ για το ψάρεμα καβουριών τού έκλεινε το δρόμο.
English[en]
But everywhere his reality show boat turns, the crab fishing reality show blocks its path.
Spanish[es]
Pero a donde fuera que su bote de programa de realidad girara, los del reality de pesca de cangrejos le bloqueaba el paso.
French[fr]
Mais où que son bateau tourne, le bateau de pêche au crabe bloque la voie.
Hebrew[he]
אך לכל מקום אליו ספינת תוכנית המציאות שלו פנתה, ספינת תוכנית המציאות של דיג הסרטנים חסמה את דרכה.
Croatian[hr]
Gde god je njihov realiti brod krenuo, brod realiti lovaca na krabe im je blokirao put.
Hungarian[hu]
De bárhova fordult a valóságshow hajója... a rákhalász valóságshow hajó blokkolta az útját.
Italian[it]
Ma ovunque la barca del suo reality show cercasse di andare, la nave di quei pescatori di granchi li fermava.
Polish[pl]
/ Ale gdziekolwiek skręcała / załoga " Wojen o wieloryby ", / łowcy krabów blokowali im drogę.
Portuguese[pt]
Em qualquer lugar que estes dois navios se encontrem, o navio de pesca de caranguejos bloqueia o caminho.
Romanian[ro]
Dar peste tot reality show barca lui se transformă, realitatea de pescuit crab spectacol blockses calea sa.
Russian[ru]
Но куда бы ни направился корабль, судно ловцов крабов преграждало им путь
Slovenian[sl]
A kamor se je obrnila njegova ladja, ji je ladja o lovu na rake prestregla pot.
Serbian[sr]
Gde god je njihov brod krenuo, brod lovaca na krabe im je blokirao put.
Turkish[tr]
Ancak onların şovunun teknesi nereye dönerse dönsün, yengeç avcıları önlerini kesti.