Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" بالحقيقة كان لديه وجهة نظر شريفة ، لذا أقنعنا الطّبيب ليُعطيه أدوية ألم قويّة جدًّا "
Bulgarian[bg]
Имаше добра гледна точка, затова убедихме доктора да му даде малко силни болкоуспокоителни.
Czech[cs]
Byla to dobrá připomínka, tak jsme přemluvili doktora, aby mu dal nějaký účinný léky na bolest.
English[en]
He actually had a decent point, so we convinced the doctor to give him some pretty intense pain medication.
Spanish[es]
En realidad él tenía razón, así que convencimos al doctor para que le diera medicamentos fuertes para el dolor.
French[fr]
Il avait en réalité un point convenable, donc nous avons convaincu au médecin de lui donner des anti-douleurs assez puissants.
Hebrew[he]
האמת שהייתה לו נקודה טובה, אז שכנענו את הרופא לתת לו משכך כאבים חזק.
Hungarian[hu]
Igazából nála volt a pont, így meggyőztük az orvost, hogy adjon neki néhány erős fájdalomcsillapítót.
Italian[it]
Non aveva mica tutti i torti, quindi... abbiamo convinto il dottore a dargli dei potenti antidolorifici.
Dutch[nl]
Hij had een goed punt dus wij overtuigden de dokter om hem wat hevige pijnstillers te geven.
Polish[pl]
/ Miał trochę racji, więc przekonaliśmy lekarza, / by dał mu jakieś silne środki przeciwbólowe.
Portuguese[pt]
Ele tinha um bom argumento, então convencemos o médico a dar a ele fortes analgésicos.
Russian[ru]
Он действительно мог сильно нам помочь, поэтому мы убедили врача дать ему довольно сильные обезболивающие.
Serbian[sr]
Zapravo je imao solidnu poentu, pa smo ubedili doktora da mu da neke jake lekove protiv bolova.
Turkish[tr]
Aslında iyi noktaya değinmişti böylece oldukça yoğun bir ilaç vermesi için doktoru ikna ettik.