Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
Възрастта на животните се отчита на базата на зъбното развитие, на видими белези на зрялост или друга надеждна информация
Czech[cs]
Stáří zvířat se odhaduje podle chrupu, zřejmých známek dospělosti nebo jiných spolehlivých údajů
Greek[el]
Η ηλικία των ζώων εκτιμάται βάσει της οδοντοφυΐας, εμφανών ενδείξεων ωριμότητας ή άλλων αξιόπιστων πληροφοριών
English[en]
The age of the animal shall be estimated based on dentition, obvious signs of maturity or other reliable information
Estonian[et]
Looma vanus määratakse hammastiku, ilmsete suguküpsust näitavate märkide või muu usaldusväärse teabe põhjal
Hungarian[hu]
Az állat korát a fogazat, az érettség nyilvánvaló jelei vagy más megbízható információ alapján kell meghatározni
Lithuanian[lt]
Gyvūnų amžius nustatomas pagal prasikalusius dantis, aiškius brandos požymius ar kitą patikimą informaciją
Latvian[lv]
Dzīvnieku vecumu nosaka pēc zobu stāvokļa, acīmredzamām brieduma pazīmēm vai citas drošas informācijas
Dutch[nl]
De leeftijd van de dieren wordt geschat aan de hand van het gebit, duidelijke tekenen van volgroeidheid of andere betrouwbare informatie
Polish[pl]
Wiek zwierząt ocenia się na podstawie uzębienia, oczywistych oznak dojrzałości lub na podstawie innych wiarygodnych informacji
Portuguese[pt]
A idade dos animais será calculada com base na dentição, nos sinais evidentes de maturidade ou noutras informações fiáveis
Romanian[ro]
Vârsta animalelor este estimată pe baza dentiției, semnelor evidente de maturitate sau a altor informații fiabile
Slovak[sk]
Vek zvieraťa sa odhadne na základe chrupu, očividných znakov dospelosti alebo iných spoľahlivých informácií
Slovenian[sl]
Starost živali se oceni na podlagi rasti in razvoja zob, očitnih znakov zrelosti ali drugih zanesljivih informacij
Swedish[sv]
Djurens ålder skall uppskattas utifrån tandbildning, uppenbara mognadstecken eller andra tillförlitliga upplysningar