Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
በቅርቡ ንቁ!
Arabic[ar]
سألت مؤخرا استيقظ!
Cebuano[ceb]
Dili pa dugay, gipangutana sa Pagmata!
Czech[cs]
Nedávno se redaktor časopisu Probuďte se!
Danish[da]
For nylig spurgte Vågn op!
German[de]
Vor kurzem fragte Erwachet!
Greek[el]
Πρόσφατα, το περιοδικό Ξύπνα!
English[en]
Recently, Awake!
Estonian[et]
Hiljuti küsis „Ärgake!”
French[fr]
Récemment, Réveillez-vous !
Hiligaynon[hil]
Sining karon lang, ginpamangkot sang Magmata!
Croatian[hr]
Nedavno je Probudite se!
Hungarian[hu]
Nemrégen az Ébredjetek!
Indonesian[id]
Baru-baru ini, Sedarlah!
Iloko[ilo]
Itay nabiit, dinamag ti Agriingkayo!
Italian[it]
Di recente Svegliatevi!
Japanese[ja]
最近「目ざめよ!」
Georgian[ka]
ჟურნალმა „გამოიღვიძეთ!“
Lithuanian[lt]
Neseniai Atsibuskite!
Latvian[lv]
Nesen Atmostieties!
Malagasy[mg]
Vao haingana izay, ny Mifohaza!
Macedonian[mk]
Неодамна, Разбудете се!
Malayalam[ml]
എന്ന് ഉണരുക!
Norwegian[nb]
For ikke så lenge siden spurte Våkn opp!
Dutch[nl]
Onlangs vroeg Ontwaakt!
Northern Sotho[nso]
Morago bjale, Phafoga!
Nyanja[ny]
Posachedwapa, Galamukani!
Papiamento[pap]
Recientemente, Spierta!
Portuguese[pt]
Recentemente, Despertai!
Romanian[ro]
Recent, revista Treziţi-vă!
Russian[ru]
Недавно корреспондент «Пробудитесь!»
Slovak[sk]
Nedávno sa časopis Prebuďte sa!
Slovenian[sl]
Nedavno je Prebudite se!
Samoan[sm]
E lata mai nei lava, na fesiligia ai e le Ala Mai!
Shona[sn]
Nguva pfupi yapfuura, Mukai!
Albanian[sq]
Kohët e fundit, revista Zgjohuni!
Serbian[sr]
Nedavno je Probudite se!
Southern Sotho[st]
Haufinyane, Tsoha!
Swahili[sw]
Hivi majuzi, Amkeni!
Thai[th]
เมื่อ เร็ว ๆ นี้ ตื่นเถิด!
Tagalog[tl]
Kamakailan, tinanong ng Gumising!
Tswana[tn]
Bosheng jaana, Tsogang!
Tok Pisin[tpi]
I no longtaim i go pinis na Kirap!
Tsonga[ts]
Sweswinyana, Xalamuka!
Twi[tw]
Nnansa yi ara, Nyan!
Tahitian[ty]
Aita i maoro a‘enei, ua uiui te vea ra A ara mai na!
Ukrainian[uk]
Нещодавно кореспондент «Пробудись!»
Xhosa[xh]
Kutshanje, uVukani!
Yoruba[yo]
Láìpẹ́ yìí, Jí!
Zulu[zu]
Muva nje, i-Phaphama!