Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Af håndskrevne notater, der blev fundet hos AGA ( 108 ), fremgår det, at der igen blev drøftet »prislister« på VFIG-møderne i marts og oktober 1994, og at Hoek Loos på sidstnævnte møde fremlagde en prisliste for flaskegasser.
German[de]
In bei AGA ( 108 ) sichergestellten handschriftlichen Notizen heißt es, dass „Preistabellen“ bei den VFIG-Treffen im März und Oktober 1994 erneut besprochen wurden und dass Hoek Loos bei letzterem eine Preistabelle für Flaschengase vorlegte. Handschriftliche Notizen, die mit 17.
Greek[el]
Τα χειρόγραφα υπομνήματα που βρέθηκαν στην AGA ( 108 ) αναφέρουν ότι οι «κλίμακες τιμών» συζητήθηκαν εκ νέου στις συνεδριάσεις της VFIG τον Μάρτιο και Οκτώβριο του 1994 και ότι στην τελευταία συνεδρίαση η Hoek Loos υπέβαλε κλίμακα τιμών για τα εμφιαλωμένα αέρια.
English[en]
Handwritten notes found at AGA ( 108 ) mention that ‘price scales’ were again discussed in the VFIG meetings of March and October 1994 and that in the latter meeting Hoek Loos presented a price scale for cylinder gases.
Spanish[es]
Las notas manuscritas encontradas en AGA ( 108 ) mencionan que en las reuniones de la VFIG de marzo y octubre de 1994 se discutieron de nuevo las «listas de precios» y que en la última reunión Hoek Loos presentó una lista de precios para los gases en botella.
Finnish[fi]
AGAsta löydetyissä käsinkirjoitetuissa muistiinpanoissa ( 108 ) mainitaan, että ”hinta-asteikoista” keskusteltiin jälleen VFIG:n maalis- ja lokakuun kokouksissa 1994 ja että viimeksi mainitussa kokouksessa Hoek Loos esitteli kaasupullokaasujen hinta-asteikon.
French[fr]
Des notes manuscrites trouvées chez AGA ( 108 ) montrent que les «échelles de prix» ont à nouveau été évoquées lors des réunions VFIG de mars et d'octobre 1994 et que, au cours de cette dernière réunion, Hoek Loos a présenté une échelle de prix pour les gaz en bouteilles.
Italian[it]
Da note manoscritte rinvenute presso AGA ( 108 ) emerge che nelle riunioni della VFIG di marzo e ottobre 1994 sono stati nuovamente discussi «prezzari» e che nel corso di queste ultime Hoek Loos ha presentato un prezzario per i gas in bombola.
Dutch[nl]
In handgeschreven notities die bij AGA werden aangetroffen ( 108 ), staat vermeld dat in de VFIG-vergaderingen van maart en oktober 1994 opnieuw over „prijsschalen” was gesproken en dat Hoek Loos op laatstgenoemde vergadering een prijsschaal voor cilindergassen had voorgelegd.
Portuguese[pt]
As notas manuscritas encontradas na AGA ( 108 ) referem que «as tabelas de preços» foram novamente discutidas nas reuniões da VFIG de Março e de Outubro de 1994 e que nesta última reunião a Hoek Loos tinha apresentado uma tabela de preços para os gases em garrafas.
Swedish[sv]
I handskrivna anteckningar som hittats hos AGA ( 108 ) nämns att ”pristabeller” återigen diskuterades vid VFIG-mötena i mars och oktober 1994 och att Hoek Loos vid det senare tillfället presenterade en pristabell för flaskgaser.