Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ففاقت حكمة سليمان حكمة جميع بني المشرق وكل حكمة مصر».
Cebuano[ceb]
Ug ang kaalam ni Solomon mas dako pa gayod kay sa kaalam sa tanang taga-Sidlakan ug sa tanang kaalam sa Ehipto.”
Czech[cs]
A Šalomounova moudrost byla rozsáhlejší než moudrost všech Orientálců a než všechna moudrost Egypta.“
Danish[da]
Og Salomons visdom var større end alle østerlændingenes visdom og al Ægyptens visdom.“
German[de]
Und Salomos Weisheit war größer als die Weisheit aller Orientalen und als alle Weisheit Ägyptens.“
Greek[el]
Η δε σοφία του Σολομώντα ήταν πολύ μεγαλύτερη από τη σοφία όλων των κατοίκων της Ανατολής και από όλη τη σοφία της Αιγύπτου».
English[en]
And Solomon’s wisdom was vaster than the wisdom of all the Orientals and than all the wisdom of Egypt.”
Spanish[es]
Y la sabiduría de Salomón era más vasta que la sabiduría de todos los orientales y que toda la sabiduría de Egipto.”
Finnish[fi]
Ja Salomon viisaus oli suurempi kuin kaikkien itämaalaisten viisaus ja kuin kaikki Egyptin viisaus.”
French[fr]
Et la sagesse de Salomon était plus étendue que la sagesse de tous les Orientaux et que toute la sagesse de l’Égypte.
Indonesian[id]
Dan hikmat Salomo jauh lebih banyak daripada hikmat semua orang Timur dan daripada semua hikmat Mesir.”
Iloko[ilo]
Ket ti sirib ni Solomon dakdakkel unay ngem ti sirib dagiti amin a taga Daya ken ti isuamin a sirib ti Egipto.”
Italian[it]
E la sapienza di Salomone era più vasta della sapienza di tutti gli orientali e di tutta la sapienza d’Egitto”.
Malagasy[mg]
Ary ny fahendren’i Solomona dia nihoatra noho ny fahendren’ny Tatsinanana rehetra sy ny fahendrena rehetra nananan’ny Ejipsianina.”
Norwegian[nb]
Og Salomos visdom var mer omfattende enn alle orientalernes visdom og all Egypts visdom.»
Dutch[nl]
En Salomo’s wijsheid was overvloediger dan de wijsheid van alle oosterlingen en dan al de wijsheid van Egypte.”
Polish[pl]
I mądrość Salomona przewyższała mądrość wszystkich mieszkańców Wschodu oraz całą mądrość Egiptu”.
Portuguese[pt]
E a sabedoria de Salomão era mais vasta do que a sabedoria de todos os orientais e do que toda a sabedoria do Egito.”
Russian[ru]
Мудрость Соломона превышала мудрость всех жителей Востока и всю мудрость Египта».
Albanian[sq]
Mençuria e Solomonit ia kalonte mençurisë së gjithë atyre që jetonin në Lindje dhe gjithë mençurisë së Egjiptit.»
Swedish[sv]
Och Salomos vishet var större än alla orientalers vishet och all Egyptens vishet.”
Tagalog[tl]
At ang karunungan ni Solomon ay mas malawak kaysa sa karunungan ng lahat ng taga-Silangan at kaysa sa lahat ng karunungan ng Ehipto.”
Chinese[zh]
所罗门的智慧远胜所有东方的人和埃及人的智慧。”