Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
+ 15 A když David srazil Edom,*+ když přišel velitel vojska Joab pohřbívat zabité, stalo se, že se snažil srazit v Edomu každého muže.
German[de]
15 Und es geschah, als David Ẹdom niederschlug,*+ als Jọab, der Heeroberste, hinaufzog, um jene Erschlagenen zu begraben, daß er alle männlichen Personen in Ẹdom niederzuschlagen suchte.
English[en]
+ 15 And it came about when David struck down Eʹdom,*+ when Joʹab the chief of the army came up to bury those slain, that he tried to strike down every male in Eʹdom.
Spanish[es]
+ 15 Y cuando David derribó a Edom,*+ cuando Joab el jefe del ejército subió a enterrar a los que habían sido muertos, aconteció que él trató de derribar a todo varón de Edom.
Finnish[fi]
+ 15 Ja kun Daavid löi Edomin,*+ kun armeijan päällikkö Joab tuli hautaamaan surmattuja, tapahtui, että hän yritti lyödä kaikki Edomin miespuoliset.
French[fr]
15 Et il arriva, quand David eut abattu Édom*+, quand Yoab le chef de l’armée monta pour enterrer les tués, qu’il voulut abattre tous les mâles en Édom+.
Italian[it]
+ 15 E avvenne quando Davide abbatté Edom,*+ quando Gioab capo dell’esercito salì a seppellire gli uccisi, che cercò di abbattere in Edom ogni maschio.
Japanese[ja]
15 そして,ダビデがエドムを討ち倒し*+,軍の長ヨアブが打ち殺された者を葬ろうとして上って来たとき,エドムの男子をみな討ち倒そうとしたのである+。
Norwegian[nb]
+ 15 Og det skjedde da David slo Ẹdom,*+ da hærføreren Jọab drog opp for å begrave de slagne, at han søkte å slå i hjel enhver av mannkjønn i Ẹdom.
Dutch[nl]
+ 15 Nu geschiedde het toen Da̱vid E̱dom versloeg,*+ toen Jo̱ab, de legeroverste, optrok om de verslagenen te begraven, dat hij al wat mannelijk was in E̱dom trachtte neer te slaan.
Portuguese[pt]
+ 15 E havia sucedido que, quando Davi golpeou Edom,*+ quando Joabe, chefe do exército, subiu para enterrar os que foram mortos, ele tentou golpear todo macho em Edom.