Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ظننت الذكاءَ خليقًا بالجان.
Bulgarian[bg]
Мислех, че елфите би трябвало да са умни.
Bosnian[bs]
Mislio sam Vilenjaci su trebali biti pametni.
Czech[cs]
Myslela jsem, že jsou elfové chytří.
German[de]
Elfen sind doch eigentlich klug.
Greek[el]
Νόμιζα ότι τα ξωτικά ήταν έξυπνα.
English[en]
I thought Elves were supposed to be smart.
Spanish[es]
Pensé que se suponía que los Elfos eran inteligentes.
Estonian[et]
Haldjad pidavat targad olema.
Persian[fa]
. فکر می کردم اِلف ها باهوش هستن
Finnish[fi]
Luulin haltioita fiksuiksi.
French[fr]
Je pensais que les elfes devaient être intelligents.
Hebrew[he]
חשבתי שאלפים אמורים להיות חכמים.
Hungarian[hu]
Úgy tudtam, a Tündérek okosak.
Indonesian[id]
Kupikir Elf harusnya pintar.
Italian[it]
Pensavo che gli Elfi fossero intelligenti.
Korean[ko]
엘프는 똑똑한 줄 알았는데
Dutch[nl]
Ik dacht dat Elfen slim waren.
Polish[pl]
Myślałam, że elfy są naprawdę mądre.
Portuguese[pt]
Pensava que os Elfos fossem espertos.
Romanian[ro]
Credeam că elfii sunt isteţi.
Russian[ru]
Я думала, что Эльфы должны быть умными.
Slovak[sk]
Myslela som, že Elfovia sú chytrí.
Slovenian[sl]
Pa so rekli, da so vilinci pametna bitja.
Serbian[sr]
Mislio sam da su vilenjaci pametni.
Swedish[sv]
Jag som trodde att alver var smarta.
Turkish[tr]
Elfleri akıllı sanırdım.
Vietnamese[vi]
Tôi tưởng tộc Tiên phải khôn ngoan hơn chứ.