Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Of verskaf vooruitgang op hierdie gebied in werklikheid verdere bewyse dat Jehovah die Outeur van die wette van die hemel is?
Amharic[am]
ወይስ እነዚህ ግኝቶች ሰማያት የሚተዳደሩባቸውን ሕግጋት ያወጣው ይሖዋ እንደሆነ ለማረጋገጥ አስችለዋል?
Central Bikol[bcl]
O an siring daw na pag-oswag nagpapatunay sana na si Jehova an Autor kan mga ley sa kalangitan?
Bemba[bem]
Nelyo bushe filanga ukuti Yehova e wabikileko amafunde ayatungulula ifya mu muulu?
Bulgarian[bg]
Или дали научният прогрес всъщност доказва, че Йехова е Създателят на законите във вселената?
Cebuano[ceb]
O ang mao bang pag-uswag nakahatag hinuon ug pamatuod nga si Jehova mao ang Tigmugna sa mga balaod sa kalangitan?
Czech[cs]
Ne. Nové objevy však potvrzují, že Původcem ‚zákonů nebes‘ je Stvořitel.
Danish[da]
Og beviser de fremskridt man har gjort, i virkeligheden at Jehova er den der har fastlagt universets love?
German[de]
Oder liefert die Wissenschaft vielleicht sogar Beweise dafür, dass Jehova Gott hinter den Gesetzen des Himmels steht?
Ewe[ee]
Alo ɖe woɖo kpe edzi boŋ be Yehowa ye wɔ se siwo nu dziƒonuwo zɔna ɖoa?
Efik[efi]
Mîdịghe, ndi se mmọ ẹkụtde ikam iwụtke ke isụk idụhe eke ọfiọkde mme ewụhọ ikpaenyọn̄ nte Jehovah emi okowụkde mmọ?
Greek[el]
Ή μήπως αποδεικνύει αυτή η πρόοδος ότι ο Ιεχωβά είναι ο Θεμελιωτής των νόμων των ουρανών;
English[en]
Or does such progress actually furnish proof that Jehovah is the Author of the laws of the heavens?
Spanish[es]
¿O en realidad prueban que el Autor de las leyes celestes es Jehová?
Estonian[et]
Või kas on niisugused edusammud hoopis tõestanud, et Jehoova on taeva seaduste autor?
Fijian[fj]
Se vakadinadinataki ga kina ni vakavuna na Kalou na lawa ni lomalagi?
French[fr]
Ou bien fournissent- elles la preuve que Jéhovah est l’Auteur des lois du ciel ?
Hiligaynon[hil]
Ukon nagapamatuod bala ini nga si Jehova amo ang naghimo sang kasuguan sa uniberso?
Hungarian[hu]
Vagy a felfedezések inkább megerősítik, hogy Jehova alkotta az egek törvényeit?
Armenian[hy]
Արդյոք նրանց առաջընթացը թիկունք կանգնո՞ւմ է այն փաստին, որ Եհովան է երկնքի կանոնների Հեղինակը։
Indonesian[id]
Atau, apakah kemajuan itu justru memberikan bukti bahwa Yehuwa-lah yang menetapkan hukum alam semesta?
Igbo[ig]
Ka ihe ndị ha na-achọpụta ọ̀ na-eme ka o doo anya na ọ bụ Jehova mere ihe niile dị n’eluigwe na ụwa?
Iloko[ilo]
Wenno agserbi dagita kas ebidensia a ni Jehova ti Autor kadagiti linteg iti uniberso?
Icelandic[is]
Eða hafa þær frekar skotið stoðum undir það að Jehóva Guð sé höfundur þeirra lögmála sem stjórna alheiminum?
Italian[it]
O, al contrario, dimostrano che Geova è Colui che ha fatto le leggi dei cieli?
Japanese[ja]
それとも,科学のそうした進歩は実際には,エホバこそ天の法則を定めた方である,ということを証明しているのでしょうか。
Georgian[ka]
ან ამტკიცებს მეცნიერების წინსვლა იმას, რომ იეჰოვა არის იმ კანონების ფუძემდებელი, რომლებიც სამყაროს მართავს?
Korean[ko]
아니면 오히려 그러한 발전을 이룬 덕에 여호와께서 우주 법칙을 제정하신 분이라는 증거가 제시되었습니까?
Lingala[ln]
To makambo wana ya sika oyo bato ya siansi bamoni, epesi bilembeteli ete Yehova nde asalá mibeko oyo etambwisaka molɔ́ngɔ́?
Lithuanian[lt]
O gal tie nauji atradimai iš tikrųjų tik patvirtina, kad dangaus dėsnių Autorius yra Jehova?
Malagasy[mg]
Sa porofoin’izy ireny kosa fa i Jehovah no namorona ny lalàn’ny lanitra?
Macedonian[mk]
Или можеби дале доказ дека Јехова е тој што ги поставил законите на небото?
Burmese[my]
ဒါမှမဟုတ် စကြဝဠာကိုထိန်းချုပ်ထားတဲ့ နိယာမတွေကို ဖန်တီးတဲ့အရှင်ဟာ ဘုရားသခင် ဖြစ်တယ်ဆိုတဲ့ အထောက်အထားကို အဲဒီရှာဖွေတွေ့ရှိချက် အသစ်တွေက အမှန်တကယ် ပံ့ပိုးပေးသလား။
Norwegian[nb]
Eller bidrar disse framskrittene i virkeligheten til å bevise at Jehova er Opphavsmannen til universets lover?
Dutch[nl]
Of levert die vooruitgang juist bewijzen dat Jehovah de wetten van de hemel heeft gemaakt?
Northern Sotho[nso]
Goba na tšwelopele e bjalo e hlatsela gore Jehofa ke Mohlami wa melao ya magodimo?
Nyanja[ny]
Kapena kodi zimenezi zikungosonyeza kuti Yehova ndi amene anakhazikitsa malamulo amene zinthu zakuthambo zimayendera?
Ossetic[os]
Сӕ бӕлвырдгӕнӕнтӕм гӕсгӕ зӕгъӕн ис, Дун-дуне цы закъӕтты фӕрцы лӕууы, уыдон Хуыцау Йегъовӕ кӕй ӕрӕвӕрдта?
Pangasinan[pag]
Odino papaneknekan na saratan a si Jehova so Nanggawa ed saray ganggan ed universe?
Polish[pl]
A może mamy dziś jeszcze więcej dowodów, że to Jehowa jest Twórcą praw widocznych we Wszechświecie?
Portuguese[pt]
Ou esse progresso na verdade fornece provas de que Jeová é o Autor das leis dos céus?
Rundi[rn]
Canke iryo terambere ryoba nyabuna ritanga ibimenyamenya vyerekana ko Yehova ari we yashizeho ivyagezwe biganza ijuru?
Romanian[ro]
Sau, mai degrabă, progresele înregistrate demonstrează că Iehova este Autorul legilor cerului?
Russian[ru]
Подтверждают ли научные открытия, что небесные законы установлены Иеговой Богом?
Kinyarwanda[rw]
Cyangwa ibyo bagezeho bigaragaza ko Yehova ari we washyizeho amategeko agenga ijuru?
Sinhala[si]
එක් අවස්ථාවකදී පුරාණයේ සිටි මනුෂ්යයෙක් වූ යෝබ්ගෙන් “විශ්වය පාලනය කරන නීති ඔබ දන්නවාද” කියා දෙවි ඇසුවේ ඒ නිසයි.—යෝබ් 38:33.
Slovak[sk]
Alebo pokrok v poznaní v skutočnosti dokazuje, že Autorom „zákonov nebies“ je Jehova?
Slovenian[sl]
Ali pa ta odkritja pravzaprav dokazujejo, da je zakone v vesolju postavil Jehova?
Samoan[sm]
I le isi itu, po ua avea na mea ma faamaoniga o Ieova, o Lē na faatulagaina tulafono o le lagi?
Shona[sn]
Kana kuti zvavava kuziva zviri kutobatsira kuratidza kuti Jehovha ndiye Muridzi wemitemo inotungamirira zvinhu zviri kumatenga here?
Albanian[sq]
Ose, a provon përparimi në këtë fushë se Jehovai është Ligjvënësi i qiejve?
Serbian[sr]
Ili napredak u nauci zapravo potvrđuje da je Jehova Tvorac nebeskih zakona?
Sranan Tongo[srn]
Noso a de so taki den nyun sani disi e gi moro buweisi taki Yehovah na a Sma di meki den wet fu hemel?
Southern Sotho[st]
Kapa tsoelo-pele ee eo ba e entseng e hlile e paka hore Jehova ke eena Moetsi oa melao e laolang bokahohle?
Swedish[sv]
Eller bevisar sådana framsteg snarare att Jehova Gud har stiftat de lagar som styr himlakropparna?
Swahili[sw]
Au unathibitisha kwamba Yehova ndiye Chanzo cha sheria zinazoongoza mbingu?
Congo Swahili[swc]
Au unathibitisha kwamba Yehova ndiye Chanzo cha sheria zinazoongoza mbingu?
Thai[th]
หรือ การ ค้น พบ เหล่า นั้น แท้ จริง แล้ว กลับ พิสูจน์ ว่า พระ ยะโฮวา ทรง เป็น ผู้ ตั้ง กฎ แห่ง ท้องฟ้า?
Tagalog[tl]
O mas lalo lang nitong pinatutunayan na si Jehova ang Awtor ng mga batas ng uniberso?
Tswana[tn]
A kgotsa kgatelopele eno tota e neela bosupi jwa gore Jehofa ke ene Modiri wa melao ya magodimo?
Tok Pisin[tpi]
O ol dispela save i helpim yumi long kamapim klia olsem Jehova em i As bilong ol lo i bosim ol samting bilong ples antap?
Turkish[tr]
Yoksa bilimdeki gelişmeler aslında göklerin kanunlarını en iyi bilenin, onları koyan Yehova Tanrı olduğunu mu kanıtlıyor?
Tsonga[ts]
Kumbe entiyisweni xi tiyisekise leswaku Yehovha i Mutsari wa milawu ya le matilweni?
Tumbuka[tum]
Panji kasi vinthu viphya ivyo ŵabowozga vyalongora kuti Yehova ndiyo wakapanga malango agho ghakulongozga vinthu vyakucanya?
Ukrainian[uk]
Чи навпаки, такий науковий поступ лише доводить, що Єгова є Тим, хто встановив закони Всесвіту?
Vietnamese[vi]
Hay sự tiến bộ đó giúp chứng minh rằng Đức Giê-hô-va là Đấng lập ra các luật của vũ trụ?
Waray (Philippines)[war]
O an mga nadidiskobrehan ba nagpapamatuod la lugod nga hi Jehova an gintikangan han mga balaud han kalangitan?
Xhosa[xh]
Okanye ngaba inkqubela eye yenziwa iye yabonisa ukuba nguYehova uMyili wemithetho yendalo?
Yoruba[yo]
Àbí, àwọn àwárí náà túbọ̀ jẹ́rìí sí i pé Jèhófà ni Ẹni tó ṣe àwọn òfin tó ń darí àwọn nǹkan tó wà lójú ọ̀run?
Zulu[zu]
Noma ingabe izinto abazitholayo zinikeza ubufakazi bokuthi nguJehova uMenzi wemithetho yezinto ezisemkhathini?