Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Извършване на услуги в областта на: дистрибуцията на рекламни материали - мостри, листовки, проспекти, брошури, насърчаване на продажбите в интерес на трети лица, онлайн реклама в компютърната мрежа, разпространение на рекламни съобщения, реклама в периодичния печат, телевизионна реклама, радиореклама, организиране на изложения и панаири с търговски или рекламни цели, услуги за продажба в магазини и/или складове на подбрани продукти за областта на спортното оборудване за различни видове спорт, включително велосипеди, дъски за уиндсърф, за парапланеризъм, както и спортни облекла и компютърно оборудване
Czech[cs]
Poskytování služeb v oblasti: distribuce reklamních materiálů - vzorků, tiskárenských výrobků, prospektů, brožur, propagace prodeje pro třetí osoby, reklama on-line v počítačové síti, rozšiřování reklamních nebo inzertních materiálů, tisková reklama, televizní reklama, rozhlasová reklama, organizování výstav a trhů pro obchodní nebo reklamní účely, prodej v obchodě a/nebo skladu vybraných výrobků z oblasti sportovní výbavy, například jízdních kol, windsurfingových prken, rogallových křídel a sportovního oblečení a počítačového hardwaru
Danish[da]
Udbudte ydelser vedrørende: distribution af reklamematerialer - prøver, tryksager, prospekter, brochurer, salgsfremmende foranstaltninger for andre, online-annononcering på et computernetværk, reklameomdeling, reklameudsendelser, fjernsynsreklamer, radioreklamer, organisering af udstillinger og messer med kommercielle eller reklamemæssige formål, salg i butikker og/eller på engroslagre specialiseret i produkter med udstyr til dyrkning af sport, inklusive cykler, windsurfingbrætter, paraglidere samt sportstøj og computerudstyr
German[de]
Dienstleistungen in Bezug auf die Verteilung von Werbematerial, nämlich Proben, Drucksachen, Prospekten und Broschüren, Verkaufsförderung (Sales promotion) für Dritte, Werbung über ein Computernetzwerk, Verbreitung von Werbeanzeigen, Pressewerbung, Fernsehwerbung, Rundfunkwerbung, Organisation von Ausstellungen und Messen für wirtschaftliche oder Werbezwecke, Dienstleistungen in Bezug auf den Verkauf von ausgewählten Waren aus dem Bereich Sportgeräte einschließlich Fahrräder, Surfbretter, Gleitschirme sowie Sportkleidung und Computerzubehör in Geschäften und/oder im Großhandel
Greek[el]
Υπηρεσίες στον τομέα: διανομής διαφημιστικού υλικού - δειγμάτων, εντύπων, διαφημιστικών φυλλαδίων, φυλλαδίων, προώθησης πωλήσεων για λογαριασμό τρίτων, διαφήμισης επί γραμμής μέσω δικτύου ηλεκτρονικών υπολογιστών, διανομή διαφημιστικού υλικού, προετοιμασία διαφημιστικών στηλών, τηλεοπτική διαφήμιση, ραδιοφωνική διαφήμιση, οργάνωση εκθέσεων και εμπορικών εκθέσεων για εμπορικούς ή διαφημιστικούς σκοπούς, υπηρεσίες πώλησης σε καταστήματα και/ή καταστήματα χονδρικής επιλεγμένων προϊόντων αθλητισμού, στα οποία περιλαμβάνονται ποδήλατα, ιστιοσανίδες, αλεξίπτωτα πλαγιάς και αθλητικών ενδυμάτων και εξοπλισμός ηλεκτρονικών υπολογιστών
English[en]
Services relating to: distribution of advertising matter - samples, printed materials, prospectuses, brochures, sales promotion for third parties, online advertising on a computer network, dissemination of advertising matter, advertising in the press, television advertising, radio advertising, arranging of exhibitions and trade fairs or advertising fairs, sales in shops and/or wholesale of selected products relating to sport, including bicycles, windsurfing boards, paragliders, sports clothing and computer equipment
Spanish[es]
Prestación de servicios en materia de: servicios de difusión de anuncios publicitarios - muestras, impresos, prospectos, folletos, promociones de ventas para terceros, publicidad en línea en una red informática, difusión de anuncios publicitarios, servicios de correo publicitario, publicidad en televisión, publicidad en radio, organización de exhibiciones y ferias con fines comerciales o publicitarios, servicios de venta en tiendas y comercios al por mayor de productos seleccionados en materia de utensilios para la práctica de deportes, incluyendo bicicletas, tablas de windsurf, parapentes y ropa deportiva y dispositivos informáticos
Estonian[et]
Teenused järgmistes valdkondades: reklaamimaterjalide levitamine - näidised, trükised, prospektid, brošüürid, müügikampaaniad teenusena, sidusreklaam arvutivõrgus, reklaamteadetelevitamine, trükireklaam, telereklaam, raadioreklaam, äri- või reklaamiotstarbeliste näituste ja messide korraldamine, valitud spordivahendite jae- ja hulgimüügi teenused, sh jalgrattad, purjelauad, langevarjud, spordirõivad, arvutiseadmed
Finnish[fi]
Seuraavat palvelut: mainontamateriaalin (näytteiden, painotuotteiden, esitteiden, lehtisten) jakelu, myynninedistäminen muiden lukuun, verkkomainonta, mainosilmoitusten levitys, lehtimainokset, televisiomainokset, radiomainokset, kaupallisissa tai mainostarkoituksissa pidettävien näyttelyiden ja messujen järjestäminen, valikoitujen urheiluvälineiden, mukaan lukien polkupyörien, purjelautojen, liitovarjojen sekä urheiluvaatteiden ja tietokoneohjelmien myynti vähittäis- ja/tai tukkumyymälöissä
French[fr]
Prestation de services en matière de : distribution de matériaux publicitaires - échantillons, imprimés, prospectus, brochures, services de promotion des ventes pour les tiers, publicité en ligne sur un réseau informatique, diffusion d'annonces publicitaires, courrier publicitaire, publicités télévisées, publicités radiophoniques, organisation d'expositions et de foires à buts commerciaux ou publicitaires, services de direction de vente en magasin de détail et/ou de gros de produits sélectionnés du domaine du sport, y compris cyclisme, planche à voile, parapente et vêtements de sport ainsi que matériel informatique
Hungarian[hu]
Szolgáltatások nyújtása az alábbiakban: reklámanyagok terjesztése - próbák, nyomtatványok, prospektusok, brossúrák, eladási promociók mások számára, számítógépes hálózaton keresztül történő on-line reklámozás, reklámanyagok terjesztése, hirdetési oldalak összeállítása, televízió reklám, rádió reklám, kiállítások és vásárok megszervezése kereskedelmi vagy reklámcélokra, eladási szolgáltatások vezetése boltokban és/vagy nagykereskedésekben speciális termékekből nevezetesen sportok műveléséhez használatos eszközök, ebben kerékpárok, szörfdeszkák, valamint sportruházatok és számítógép felszerelések
Italian[it]
Servizi nel seguente ambito: diffusione d'annunci pubblicitari (campioni, stampati, prospetti, brochure), promozione delle vendite per conto terzi, pubblicità on-line su una rete informatica, diffusione d'annunci pubblicitari, pubblicità per posta, annunci pubblicitari in televisione, annunci pubblicitari radiofonici, organizzazione d'esposizioni e fiere per scopi commerciali o pubblicitari, vendita in negozi e/o magazzini di prodotti selezionati nell'ambito delle attrezzature sportive, tra cui biciclette, tavole da windsurf, parapendio e indumenti sportivi e attrezzature informatiche
Lithuanian[lt]
Paslaugų reklaminės medžiagos – pavyzdžių, spausdinių, prospektų, brošiūrų – platinimo, pirkimų skatinimo tretiesiems asmenims, tiesioginės reklamos kompiuteriniais tinklais, srityje teikimas, reklaminės medžiagos platinimas, reklama spaudoje, televizijos reklama, radijo reklama, parodų ir mugių komercijos ar reklamos tikslais organizavimas, atrinktų gaminių iš sporto įrangos srities, įskaitant dviračius, burlentes, parasparnius bei sportinę aprangą ir kompiuterinę įrangą, pardavimo parduotuvėje ir / ar sandėlyje paslaugos
Latvian[lv]
Pakalpojumi šādā jomā: reklāmas materiālu - paraugu, iespiestu materiālu, prospektu, brošūru izplatīšana, tirdzniecības veicināšana citu personu labā, tiešsaistes reklamēšana datoru tīklā, reklāmas materiālu izplatīšana, reklāmas sleju sagatavošana, televīzijas reklāma, radioreklāmas, izstāžu un gadatirgu organizēšana tirdzniecības vai reklāmas nolūkā, pārdošanas pakalpojumi veikalā un/vai vairumtirdzniecības bāzē atlasītu preču sporta jomā, tostarp divriteņu, vindsērfinga dēļu, paraplānu, kā arī sporta apģērbu un datoru aprīkojuma jomā
Maltese[mt]
Provvista ta' servizzi fil-qasam ta': id-distribuzzjoni ta' materjali pubbliċitarji - kampjuni, fuljetti, prospetti, opuskoli, il-promozzjoni tal-bejgħ (għal terza persuna), ir-reklamar onlajn fuq netwerk tal-kompjuter, it-tixrid ta' materjal pubbliċitarju, it-tħejjija ta' kolonni pubbliċitarji, reklamar fuq it-televiżjoni, reklamar fuq ir-radju, organizzazzjoni ta' espożizzjonijiet u fieri għal skopijiet kummerċjali jew pubbliċitarji, servizzi ta' bejgħ minn ħanut u/jew minn kumpanija tal-ingrossa ta' prodotti magħżula fil-qasam tal-apparat tal-isports, inklużi roti, windserfers, paraglajders u lbies tal-isports, u apparat tal-kompjuter
Dutch[nl]
Het leveren van diensten op het gebied van verspreiding van reclamematerialen (monsters, drukwerken, prospectussen, boekjes), verkooppromotie voor derden, reclame via een computernetwerk, verspreiding van reclameboodschappen, persreclame, televisiereclame, radioreclame, het organiseren van tentoonstellingen en beurzen voor handels- of reclamedoeleinden, het in de winkel en/of groothandel te koop aanbieden van geselecteerde producten op het gebied van sportuitrusting, waaronder fietsen, surfplanken, paragliders en sportkleding, evenals van computers
Polish[pl]
Prowadzenie usług w zakresie: dystrybucji materiałów reklamowych - próbek, druków, prospektów, broszur, promocji sprzedaży dla osób trzecich, reklamy za pośrednictwem sieci komputerowej, rozpowszechnianie ogłoszeń reklamowych, reklamy prasowe, reklamy telewizyjne, reklamy radiowe, organizowanie wystaw i targów w celach handlowych lub reklamowych, usługi prowadzenia sprzedaży w sklepie i/lub hurtowni wyselekcjonowanych produktów z zakresu sprzętu do uprawiania sportów, w tym rowerów, desek windsurfingowych, paralotni oraz ubrań sportowych i sprzętu komputerowego
Portuguese[pt]
Serviços de distribuição de material publicitário - amostras, produtos de impressão, prospectos, brochuras, promoção de vendas por conta de outrem, publicidade, publicidade numa rede informática, difusão de anúncios publicitários, publicidade na imprensa, publicidade televisiva, publicidade radiofónica, organização de exposições e feiras com fins comerciais ou publicitários, serviços de venda em lojas e/ou estabelecimentos de venda por grosso de produtos seleccionados no domínio dos aparelhos para a prática de desporto, incluindo bicicletas, pranchas de windsurf, asas-delta, vestuário desportivo e equipamento informático
Romanian[ro]
Prestarea de servicii în domeniul: distribuirii de materiale publicitare - mostre, tipărituri, prospecte, broşuri, promovării vânzărilor pentru terţi, publicitate prin intermediul reţelelor de calculatoare, distribuirea de anunţuri publicitare, publicitate pentru presă, publicitate pentru televiziune, publicitate radiofonică, organizarea de expoziţii şi târguri în scopuri comerciale şi publicitare, servicii de vânzare prin magazine şi/sau depozite cu vânzare de produse selecţionate în domeniul echipamentelor pentru practicarea sporturilor şi anume biciclete, plăci de surfing, parapante şi îmbrăcăminte sportivă şi echipamente informatice
Slovak[sk]
Poskytovanie služieb v rozsahu: distribúcie reklamných materiálov - vzoriek, tlačovín, prospektov, brožúr, propagácie predaja pre tretie osoby, reklamy prostredníctvom počítačovej siete, rozširovania reklamných oznamov, prípravy inzertných stĺpcov, televíznej reklamy, rozhlasovej reklamy, organizovania výstav a veľtrhov na komerčné alebo reklamné účely, predajných služieb v obchodoch a/alebo veľkoobchodných skladov vybraných výrobkov v rozsahu športových potrieb, v tom bicyklov, windsurfingových dosiek, padákových klzákov a športových odevov a počítačových zariadení
Slovenian[sl]
Storitve na področju: distribucije oglaševalskega materiala - vzorcev, letakov, prospektov, brošur, pospeševanja prodaje (za druge), oglaševanja po računalniški mreži, razširjanja reklamnih materialov, priprave sporočil za javnost, reklamnega oglaševanja po televiziji, reklamnega oglaševanja po radiu, organizacije razstav in sejmov za komercialne ali reklamne namene, storitve prodaje v trgovini in/ali diskontu izbranih izdelkov s področja športne opreme, med drugim koles, jadralnih desk, jadralnih padal ter športnih oblačil in računalniške opreme
Swedish[sv]
Skötsel och drift av tjänster inom: spridning av annons- och reklammaterial - tester, trycksaker, prospekt, broschyrer, säljfrämjande verksamhet för tredje man, direktansluten reklam på ett datornät, spridning av annons- och reklammaterial, utarbetande av reklamtexter, tv-reklamtjänster, radioreklamverksamhet, anordnande av utställningar och mässor för kommersiella ändamål eller reklam, tjänster omfattande försäljning i butik och/eller hos grossist av selekterade produkter för idrottsutövning, däribland cyklar, windsurfingbrädor, skärmflygning samt sportkläder och datautrustning