Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Отделете малко време, за да запомните стих 22, после го кажете без да поглеждате в Писанията си.
Cebuano[ceb]
Paggahin og pipila ka gutlo sa pagsag-ulo sa bersikulo 22, ug dayon i-recite kini nga dili motan-aw sa imong mga kasulatan.
Czech[cs]
Věnujte chvíli tomu, abyste se verš 22 naučili nazpaměť, a poté ho odříkejte, aniž byste se dívali do písem.
English[en]
Spend a few moments memorizing verse 22, and then recite it without looking at your scriptures.
Spanish[es]
Dedica algunos instantes a memorizar el versículo 22; luego recítalo sin mirar las Escrituras.
Estonian[et]
Võta mõni hetk, et õppida pähe 22. salm ja seejärel ütle seda ilma pühakirjast vaatamata.
Finnish[fi]
Käytä muutama hetki siihen, että opettelet ulkoa jakeen 22, ja toista se sitten katsomatta pyhiä kirjoituksiasi.
French[fr]
Prends quelques instants pour apprendre par cœur le verset 22, puis récite-le sans consulter tes Écritures.
Croatian[hr]
Provedite nekoliko trenutaka u upamćivanju stiha 22 i zatim ga izrecitirajte bez gledanja u Sveta pisma.
Hungarian[hu]
Tölts néhány percet a 22. vers memorizálásával, majd mondd fel anélkül, hogy belepillantanál a szentírásodba.
Italian[it]
Dedica un po’ di tempo a memorizzare il versetto 22 e poi ripetilo senza guardarlo.
Japanese[ja]
22節を暗記する時間を数分取ってから,聖典を見ないで暗唱してください。
Korean[ko]
잠시 시간을 들여 22절을 암기하고 나서, 경전을 보지 않은 채 구절을 암송한다.
Lithuanian[lt]
Skirkite kelias minutes įsiminti 22 eilutę ir pasakykite ją mintinai, nežiūrėdami į Raštus.
Latvian[lv]
Atvēli nedaudz laika, iegaumējot 22. pantu, un tad nodeklamē to, neskatoties savos Svētajos Rakstos.
Malagasy[mg]
Manokàna fotoana fohy hitadidiana ny andininy 22, ary avereno tsy an-kijery ny soratra masinao izany avy eo.
Polish[pl]
Poświęć chwilę na zapamiętanie wersetu 22., a następnie wyrecytuj go, nie patrząc w pisma święte.
Portuguese[pt]
Passe alguns momentos memorizando o versículo 22, até que consiga recitá-lo sem precisar olhar para as escrituras.
Romanian[ro]
Memoraţi câteva minute versetul 22 şi, apoi, recitaţi-l fără să vă uitaţi în scripturi.
Russian[ru]
Уделите некоторое время на заучивание стиха 22 наизусть и затем расскажите его по памяти, не смотря в свои Священные Писания.
Tagalog[tl]
Mag-ukol ng ilang sandali na isaulo ang talata 22, at pagkatapos ay bigkasin ito nang hindi tinitingnan ang iyong mga banal na kasulatan.
Tongan[to]
Fakamoleki ha ngaahi mōmeniti ke ako maʻuloto ʻa e veesi 22, pea lau maʻuloto ia ʻo ʻoua toe sio ki hoʻo folofolá.