Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Je pravda, že dospělí mohou dělat některé věci, které děti nemohou dělat.
Danish[da]
Det er rigtigt at voksne kan gøre visse ting som børn ikke kan.
German[de]
Zwar können Erwachsene gewisse Dinge tun, die Kinder nicht tun können.
Greek[el]
Είναι αλήθεια ότι οι μεγάλοι μπορούν να κάνουν μερικά πράγματα που τα παιδιά δεν μπορούν να κάνουν.
English[en]
It is true that grown-ups can do some things that children cannot do.
Spanish[es]
Es verdad que las personas mayores pueden hacer algunas cosas que los niños no pueden hacer.
Finnish[fi]
Tosin aikuiset voivat tehdä jotain mitä lapset eivät voi.
Indonesian[id]
Memang betul bahwa orang yang telah dewasa dapat berbuat perkara2 yang tidak dapat dilakukan oleh anak2.
Italian[it]
È vero che i grandi possono fare alcune cose che i fanciulli non possono fare.
Korean[ko]
어른들은 어린이들이 할 수 없는 일을 할 수 있는 것은 사실이지요.
Malagasy[mg]
Marina fa afaka mahavita zavatra sasany tsy hain’ny ankizy atao ny olon-dehibe.
Malayalam[ml]
കുട്ടികൾക്കു ചെയ്യാൻ കഴിയാത്ത ചില കാര്യങ്ങൾ മുതിർന്നവർക്കു ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്നുളളതു സത്യംതന്നെ.
Norwegian[nb]
Det er sant at de voksne kan gjøre enkelte ting som barn ikke kan gjøre.
Dutch[nl]
Het is waar dat grote mensen bepaalde dingen kunnen doen die kinderen niet kunnen doen.
Nyanja[ny]
Nzoona kuti akulu angathe kuchita zinthu zina zimene ana sangathe kuzichita.
Polish[pl]
Co prawda dorośli potrafią niejedno, czego dzieci nie umieją.
Portuguese[pt]
É verdade que os adultos podem fazer coisas que as crianças não podem.
Romanian[ro]
Ce-i drept‚ cei mari pot face anumite lucruri‚ pe care copiii nu le pot face.
Russian[ru]
Это правда: не всё, что позволительно взрослым, можно делать детям.
Slovak[sk]
Je pravda, že dospelí môžu robiť niektoré veci, ktoré deti nemôžu robiť.
Slovenian[sl]
Res je, da otroci ne morejo početi vsega, kar lahko odrasli.
Serbian[sr]
Tačno je da odrasli mogu da čine neke stvari koje deca ne mogu da čine.
Swedish[sv]
Det är sant att vuxna kan göra en del saker som barn inte kan göra.
Swahili[sw]
Alijua watoto vile vile wangeweza kuwa wanafunzi wake.
Tamil[ta]
பெரியவர்களாக வளர்ந்திருப்பவர்கள் சிறு பிள்ளைகள் செய்ய முடியாத சில காரியங்களைச் செய்யக்கூடும் என்பது உண்மையே.
Thai[th]
เป็น ความ จริง ที่ พวก ผู้ ใหญ่ สามารถ ทํา บาง สิ่ง บาง อย่าง ซึ่ง เด็ก ๆ ทํา ไม่ ได้.