Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا يوجدُ لديكـَ أدنى فكرةٍ عن كم كان الأمرُ مرعباً بأنْ يتمَ توجيهَ مسدسٍ إلى رأسكـْ
Bulgarian[bg]
Нямаш идея, колко е страшно някой да насочи оръжие към теб.
Czech[cs]
Nemáš tušení, jak je děsivý, když na tebe někdo míří zbraní.
Greek[el]
Δεν έχεις ιδέα πόσο τρομακτικό είναι να σε σημαδεύει κάποιος με όπλο.
English[en]
You have no idea how scary it is, having someone hold a gun on you.
Spanish[es]
No sabes el miedo que da... que alguien te apunte con una pistola.
French[fr]
Tu n'as pas idée à quel point c'est effrayant, quand quelqu'un pointe une arme sur toi.
Croatian[hr]
Nemate pojma koliko zastrašujuće je, ima netko drži pištolj na vas.
Hungarian[hu]
Fogalmad sincs, milyen ijesztő, ha valaki fegyvert fog rád.
Italian[it]
Non hai idea di quanto sia spaventoso avere uno che ti punta la pistola.
Dutch[nl]
Je hebt geen idee hoe beangstigend het is om onder schot gehouden te worden.
Polish[pl]
Nawet nie wiesz, jakie to przerażające, gdy ktoś celuje do ciebie z broni.
Portuguese[pt]
Não tem ideia do quão assustador é ter alguém apontando uma arma a você.
Romanian[ro]
N-ai idee ce înfricoşător e, să te ţintească cineva cu arma.
Russian[ru]
Ты не представляешь, как страшно, когда кто-то наставляет на тебя оружие.