Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
18 min: “Wees tydskrifbewus gedurende Oktober.”
Arabic[ar]
١٨ دق: «اهتموا بقيمتها الحيوية خلال تشرين الاول.»
Bemba[bem]
18 min: “Ba Uwaibukila pa lwa Kulembesha mu October.”
Bulgarian[bg]
20 мин: „Да обучаваме при повторни посещения“.
Cebuano[ceb]
18 min: “Magmahunahunaon sa Magasin sa Oktubre.”
Czech[cs]
18 min: „V říjnu pamatujme na časopisy.“
Ewe[ee]
16 min: “Tsi Dzi Ðe Magazinewo Ŋu le October Me.”
Greek[el]
18 λεπτά: «Να μας Απασχολεί η Χρήση των Περιοδικών τον Οκτώβριο».
English[en]
18 min: “Be Magazine Conscious During October.”
Spanish[es]
18 min: “Tenga presentes las revistas durante octubre.”
French[fr]
18 mn: “Ayons le réflexe périodiques durant le mois d’octobre.”
Ga[gaa]
16 min: “Feemɔ Mɔ ni Hiɛ Yɔɔ Woji Tɛtrɛbii lɛ Anɔ Yɛ October.”
Hindi[hi]
१८ मि:“अक्तूबर में अभिदान के प्रति सजग रहिए।”
Croatian[hr]
18 min: “Budi svjestan vrijednosti časopisa tokom listopada.”
Hungarian[hu]
18 perc: „Fordíts figyelmet a folyóiratokra október folyamán”.
Indonesian[id]
18 men: ”Milikilah Gairah thd Majalah selama Bulan Oktober”.
Iloko[ilo]
18 min: “Sipapanunot iti Magasin Bayat ti Oktubre.”
Icelandic[is]
18 mín: „Verum blaðasinnuð í október.“
Italian[it]
Min. 18: “Siate pronti a offrire le riviste in ottobre”.
Japanese[ja]
18分: 「10月中,雑誌配布を意識する」。
Korean[ko]
18분: 고정 주문을 하였는가?
Macedonian[mk]
18 мин: „Посвети им внимание на списанијата во октомври.“
Malayalam[ml]
18 മിനി:“ഒക്ടോബറിൽ വരിസംഖ്യാ ബോധമുളളവരായിരിക്കുക.”
Marathi[mr]
१८ मि:“ऑक्टोबरमध्ये वर्गण्यांबद्दल जाणीवपूर्वक असा.”
Burmese[my]
၁၈ မိ– “အောက်တိုဘာအတွင်း မဂ္ဂဇင်းများကို အာရုံစိုက်လေ။”
Norwegian[nb]
18 min: «Vær bladbevisst i oktober.»
Dutch[nl]
18 min: „Wees in oktober tijdschriftenbewust”.
Northern Sotho[nso]
18 mets: “E-bang ba ba Kgomegago ka Dimakasine ka October.”
Portuguese[pt]
18 min: “Tenha em mente as revistas em outubro”.
Romanian[ro]
18 min: „Acordaţi revistelor atenţia cuvenită pe parcursul lunii octombrie“.
Russian[ru]
18 мин.: «Не забывай о журналах в октябре».
Slovak[sk]
18 min: „V októbri venujme zvýšenú pozornosť časopisom.“
Slovenian[sl]
18 min: »V oktobru posvetite pozornost revijam.«
Shona[sn]
18 min: “Itira Hanya Magazini Mukati maOctober.”
Albanian[sq]
18 min.: «Të jesh i ndërgjegjshëm në shpërndarjen e revistave gjatë tetorit.»
Serbian[sr]
18 min.: „Budi svestan časopisa tokom oktobra.“
Southern Sotho[st]
18 mets: “Ameha ka Limakasine ka October.”
Swedish[sv]
18 min.:”Var tidskriftsmedveten under oktober”.
Swahili[sw]
Dak 18: “Hangaikia Kutoa Magazeti Wakati wa Oktoba.”
Tamil[ta]
18 நிமி:“அக்டோபரில் சந்தா எடுக்க அக்கறையுடையோராக இருங்கள்.”
Telugu[te]
18 నిమి: “అక్టోబరు నెలలో పత్రిక చందాలను సేకరించడంలో శ్రద్ధ కల్గివుండండి.”
Thai[th]
18 นาที: “จง คํานึง ถึง การ เสนอ วารสาร ใน เดือน ตุลาคม.”
Tagalog[tl]
18 min: “Maging Palaisip sa Magasin sa Oktubre.”
Tswana[tn]
18 mets: “Tlhagafalela Dimakasine ka October.”
Tsonga[ts]
18 min: “Xalamukela Timagazini Hi October.”
Vietnamese[vi]
18 phút: “Hãy ý thức đến tạp chí trong tháng 10”.
Wallisian[wls]
18 mn: “Tou Tokaga ʼo Tufa Te ʼu Nusipepa Lolotoga Te Māhina Ko ʼOketopeli.”
Xhosa[xh]
18 imiz: “Kuphaphele Ukuhambisa Amaphephancwadi Ebudeni BukaOktobha.”
Chinese[zh]
18分钟:“在十月留意分发杂志”。
Zulu[zu]
18 imiz: “Yiba Nesithakazelo Komagazini Ngo-October.”