Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Тази трансформация удвои площта на първоначалната фигура и с това научихме, че площта на триъгълника е равна на площта на този правоъгълник, разделена на две.
Czech[cs]
Nyní tato transformace zdvojnásobila plochu původního útvaru, a tady jsme se právě naučili, že plocha trojúhelníku se rovná ploše tohoto obdélníku děleno dvěma.
German[de]
Diese Veränderung hat nun den doppelten Flächeninhalt der Original- Figur und so haben wir gerade gelernt, dass die Fläche des Dreiecks gleich groß ist wie die Fläche dieses Rechtecks geteilt durch zwei.
Greek[el]
Αυτή η μετατροπή διπλασίασε την επιφάνεια του αρχικού σχήματος και, επομένως, μόλις μάθαμε ότι το εμβαδό του τριγώνου ισούται με το εμβαδό αυτού του ορθογωνίου δια δύο.
English[en]
Now this transformation has doubled the area of the original figure, and therefore we have just learned that the area of the triangle equals the area of this rectangle divided by two.
Spanish[es]
Pero esta transformación ha duplicado el área de la figura original, y por lo tanto acabamos de aprender que el área del triángulo equivale al área de este rectángulo dividido por dos.
French[fr]
Cette transformation a doublé l'aire de la figure originelle, et donc nous venons d'apprendre que l'aire du triangle équivaut à celle de ce rectangle divisée par deux.
Hungarian[hu]
Nos, ez a transzformáció megduplázta a területét az eredeti idomnak, amiből máris megtanultuk, hogy a háromszög területe egyenlő a téglalap területe osztva kettővel.
Indonesian[id]
Nah, transformasi ini telah menggandakan bidang awal. Karenanya, kita baru saja belajar bahwa luas segitiga tersebut sama dengan luas persegi panjang ini dibagi dua.
Italian[it]
Questa trasformazione ha raddoppiato l'area della figura di partenza, quindi abbiamo appena imparato che l'area del triangolo è uguale all'area del rettangolo divisa per due.
Norwegian[nb]
Nå, denne forvandlingen har doblet arealet til den opprinnelige figuren, og dermed har vi akkurat lært at arealet av en trekant er det samme som arealet av dette rektangelet delt på to.
Dutch[nl]
Nu heeft deze transformatie de oppervlakte van de oorspronkelijke figuur verdubbeld. Daarom hebben we net geleerd dat de oppervlakte van de driehoek gelijk is aan de oppervlakte van deze rechthoek gedeeld door twee.
Romanian[ro]
Acum, această transformare a dublat aria inițială, și, prin urmare, tocmai am aflat că aria triunghiului e egală cu aria acestui dreptunghi împărțită la doi.
Russian[ru]
Теперь эти изменения удвоили площадь исходной фигуры, и поэтому мы должны усвоить, что площадь треугольника равна площади четырехугольника, делённой на два.
Slovak[sk]
Táto premena zdvojila obsah pôvodného tvaru, čiže sme sa práve naučili, že obsah trojuholníka sa rovná obsahu tohto obdĺžnika, vydeleného dvomi.
Turkish[tr]
Bu dönüşüm asıl şeklin alanını ikiye katladı ve dolayısıyla şunu öğrendik ki; üçgenin alanı, dikdörtgenin alanının ikiye bölünmesine denktir.
Vietnamese[vi]
Sự biến đổi hình dạng này tạo ra diện tích gấp đôi của hình ban đầu, và vì thế chúng ta học được diện tích của hình tam giác đó bằng diện tích của hình chữ nhật này chia hai.