Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det forholder sig ikke sådan, at nogen af de nye medlemslande dumper deres skat, som den tidligere tyske forbundskansler Gerhard Schröder sagde.
German[de]
Es stimmt nicht, dass einige der neuen Mitgliedstaaten Steuerdumping betreiben, wie der frühere deutsche Bundeskanzler Gerhard Schröder behauptet hat.
English[en]
It is not the case that some of the new Member States are dumping their tax, as the former German Chancellor, Gerhard Schröder, said they were.
Spanish[es]
No es cierto que los nuevos Estados miembros practiquen el dúmping fiscal, como afirmaba el ex Canciller alemán, Gerhard Schröder.
Finnish[fi]
Ei ole totta, että jotkin uusista jäsenvaltioista harjoittaisivat verojen polkumyyntiä, kuten Saksan entinen liittokansleri Gerhard Schröder väitti.
French[fr]
Contrairement à ce qu’a dit l’ancien chancelier allemand, Gerhard Schröder, il n’y a aucun dumping fiscal dans certains des nouveaux États membres.
Italian[it]
Non è vero che alcuni nuovi paesi membri stanno abbassando le imposte, come invece ha affermato l’ex Cancelliere tedesco, Gerhard Schröder.
Dutch[nl]
Het is niet waar, zoals de vroegere bondskanselier Schröder van Duitsland benadrukte, dat sommige van de nieuwe lidstaten hun belastingen dumpen.
Portuguese[pt]
Não é verdade que alguns dos novos Estados-Membros estejam a fazer fiscal, como afirmou o antigo Chanceler alemão, Gerhard Schröder.
Swedish[sv]
Det är inte så som den tidigare förbundskanslern Gerhard Schröder i Tyskland pekade ut att en del av de nya medlemsländerna dumpar sin skatt.