Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Někdo vede operaci na mém trávníku a ani neměl slušnost říct mi to.
Greek[el]
Κάποιος κινείται με άνεση μέσα στο σπίτι μου και δεν έχει καν την ευπρέπεια να μου το πει.
English[en]
Somebody is running a sting on my own patch, and they don't even have the decency to tell me about it.
Spanish[es]
Alguien está metiendo el aguijón en mi propio territorio y ni siquiera tienen la decencia de decírmelo.
Dutch[nl]
Iemand is bezig met een undercover - operatie in mijn district, en ze nemen niet eens de moeite om mij in te lichten.
Polish[pl]
Ktoś prowadzi operację pod moim nosem i nie mają, na tyle przyzwoitości, żeby mi o tym powiedzieć.
Portuguese[pt]
Alguém está executando uma operação no meu território e eles não tiveram a decência de me avisar.
Russian[ru]
Кто-то устроил засаду на моих грядках, и даже не им даже не хватило порядочности сказать мне об этом.
Slovak[sk]
Niekto vedie operáciu na mojom trávniku a ani nemal slušnosť povedať mi to.
Serbian[sr]
Neko opasno švrlja po mom reonu i nema nameru da me o tome obavesti!
Turkish[tr]
Birileri beni kendi bağımdan kovuyor, ve bunu bana en azından söyleme nezaketinde bile bulunmuyorlar.