Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Pretpostavljam da nema rezervnih dijelova u prtljažniku?
Czech[cs]
V kufru asi nebyly náhradní díly, co?
Danish[da]
Og der var vel ingen reservetransformere?
German[de]
Ich vermute, es liegen keine Ersatzteile herum?
Greek[el]
Να υποθέσω πως δεν έχουμε ανταλλακτικά στο πορτ-μπαγκάζ;
English[en]
Don't suppose there are any spares in the trunk?
Spanish[es]
Supongo que no hay repuestos en el maletero.
Hebrew[he]
אני לא מניח שיש איזשהם חלקי חילוף בתא-המטען?
Croatian[hr]
Pretpostavljam da nema rezervnih dijelova u prtljažniku?
Hungarian[hu]
Nem feltételezem, hogy van ilyen alkatrész a raktárban...
Italian[it]
suppongo che non ci siano pezzi di ricambio nel bagagliaio.
Polish[pl]
W bagażniku pewnie nie ma zapasowego?
Portuguese[pt]
Presumo que não há um sobressalente na mala?
Russian[ru]
Не думаю, что у него в багажнике были запчасти.
Slovak[sk]
Nepredpokladám, že by si mal vo vrecku náhradné diely?
Slovenian[sl]
Ni slučajno rezervnega v prtljažniku?
Serbian[sr]
Pretpostavljam da nema rezervnih dijelova u prtljažniku?
Swedish[sv]
Jag antar att vi inte har några reservdelar i bakluckan.
Turkish[tr]
Bagajda yedeği olduğunu sanmıyoruz?