Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
От жена му нищо не можах да изкопча. Само гледа втренчено.
Danish[da]
Jeg kan ikke få andet end et tomt blik ud af hans kone.
German[de]
Aus seiner Frau bekomme ich nichts außer einem starren Blick.
Greek[el]
Δεν μπορώ να μάθω τίποτε από την σύζυγό του, εκτός από ένα απλανές βλέμμα.
English[en]
I can't get anything out of his wife except a blank stare.
Spanish[es]
No puedo sacarle nada a su mujer, solo una mirada vacía.
Estonian[et]
Ma ei suuda tema naiselt peale tühja pilgu midagi välja pinnida.
Finnish[fi]
Hänen vaimonsa ei puhu. Tuijottaa vain eteensä.
French[fr]
Je ne peux rien tirer de sa femme, sauf un regard vide.
Dutch[nl]
Z'n vrouw staart me alleen maar koel aan.
Polish[pl]
Od jego żony, nic nie mogę wydobyć, poza pustym wzrokiem.
Portuguese[pt]
A mulher dele não quer contar nada, está com um olhar vago.
Romanian[ro]
Nu pot scoate nimic de la nevastă-sa, e în stare de şoc.
Russian[ru]
Я не могу ничего добиться от его жены, кроме блуждающего взгляда.
Serbian[sr]
Ne mogu da saznam ništa od njegove žene.
Swedish[sv]
Det går inte att få ur hans fru något, förutom en tom blick.
Turkish[tr]
Karısı boş boş bakmaktan başka hiçbir şey yapmıyor.