Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
g ) ved udviklingsplanens afslutning skal den sammenlignelige arbejdsindkomst kunne opnaas , uden at den aarlige arbejdstid overstiger 2 300 timer ;
German[de]
g) Bei Abschluß der Entwicklungspläne muß das vergleichbare Arbeitseinkommen erreichbar sein, ohne daß die jährliche Arbeitszeit 2 300 Stunden übersteigt.
Greek[el]
ζ) κατά την περάτωση των σχεδίων αναπτύξεως, το συγκρίσιμο εξ εργασίας εισόδημα πρέπει να δύναται να επιτευχθεί χωρίς η ετησία περίοδος εργασίας να υπερβαίνει τις 2 300 ώρες-
English[en]
(g) that, upon conclusion of the development plans, the comparable earned income will be attainable by means of an annual working period not exceeding 2 300 hours;
Spanish[es]
g ) al término de los planes de desarrollo , la renta de trabajo comparable deberá poder alcanzarse sin que la duración anual de trabajo exceda de 2 300 horas ;
French[fr]
g) à l'achèvement des plans de développement, le revenu de travail comparable doit pouvoir être atteint sans que la durée annuelle de travail ne dépasse 2 300 heures;
Italian[it]
g ) a piano di sviluppo ultimato , il reddito da lavoro comparabile potrà venire raggiunto senza che la durata annua di lavoro superi le 2 300 ore ;
Dutch[nl]
g ) het vergelijkbare arbeidsinkomen bij de afsluiting van de ontwikkelingsplannen kan worden bereikt zonder dat de jaarlijkse arbeidstijd 2 300 uren overschrijdt ;
Portuguese[pt]
g) Quando os planos de desenvolvimento forem concluídos, o rendimento de trabalho comparável deve poder ser atingido sem que a duração anual de trabalho ultrapasse 2 300 horas;