Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
16 Kromě toho všichni, kteří chodí v Jehovově jménu, poznali jeho předsevzetí očistit celé lidstvo od hříchu usmiřující silou oběti svého milovaného Syna Ježíše Krista, aby bylo učiněno právu zadost.
Danish[da]
16 De der vandrer i Jehovas navn har også lært at det er Guds hensigt at rense hele menneskeslægten for synd ved hjælp af sin elskede søns, Jesu Kristi offers sonende kraft, sådan at retfærdighedens krav kan blive opfyldt.
German[de]
16 Darüber hinaus haben alle, die im Namen Jehovas wandeln, seinen Vorsatz kennengelernt, die ganze Menschheit durch die sühnende Kraft des Opfers seines geliebten Sohnes, Jesus Christus, von der Sünde zu reinigen, um so der Gerechtigkeit Genüge zu leisten.
Greek[el]
16 Επίσης, εκείνοι που περιπατούν εν τω ονόματι του Ιεχωβά έμαθαν τον σκοπό του Θεού να καθαρίση όλη την ανθρώπινη οικογένεια από την αμαρτία μέσω της εξιλεωτικής δυνάμεως της θυσίας του αγαπητού του Υιού, Ιησού Χριστού, έτσι ώστε να ικανοποιηθή η δικαιοσύνη.
English[en]
16 Furthermore, those walking in Jehovah’s name have learned about God’s purpose to cleanse the whole human family of sin by means of the expiatory power of the sacrifice of his dear Son, Jesus Christ, so that justice might be satisfied.
Spanish[es]
16 Además, los que andan en el nombre de Jehová han aprendido acerca del propósito de Dios de limpiar del pecado a toda la familia humana por medio del poder expiatorio del sacrificio de su amado Hijo, Jesucristo, de modo que se satisfaga la justicia.
French[fr]
16 Les hommes qui marchent au nom de Jéhovah ont encore appris son dessein de purifier toute la famille humaine du péché grâce à la valeur expiatoire du sacrifice de son bien-aimé Fils, Jésus Christ, de telle sorte que la justice soit satisfaite.
Hungarian[hu]
16 Továbbá, akik Jehova nevében járnak, ismeretet szereztek Istennek arról a szándékáról, hogy Ő megtisztítja az egész emberi családot a bűntől kedves Fia, Jézus Krisztus engesztelő áldozatának az ereje által, úgyhogy az igazságosság kiegyenlítést nyerjen.
Italian[it]
16 Inoltre, quelli che camminano nel nome di Geova hanno appreso che Dio si propone di purificare l’intera famiglia umana dal peccato per mezzo del potere espiatorio del sacrificio del suo caro Figlio, Gesù Cristo, così da soddisfare la giustizia.
Korean[ko]
16 더우기 여호와의 이름으로 행하는 사람들은 하나님께서 자기의 사랑하는 아들 예수 그리스도의 희생의 속죄력을 통해 전 인류의 죄를 제거하여 공의를 만족시키실 목적을 가지고 계심을 알게 되었읍니다.
Norwegian[nb]
16 De som vandrer i Jehovas navn, har dessuten lært at det er Guds hensikt å rense hele den menneskelige familie for synd ved hjelp av sin kjære Sønns, Jesu Kristi, sonoffer, slik at hans rettferdige krav kan bli oppfylt.
Dutch[nl]
16 Bovendien zijn degenen die in Jehovah’s naam wandelen, te weten gekomen dat het Gods voornemen is het gehele mensengeslacht van zonde te reinigen door middel van de verzoenende kracht van het offer van zijn geliefde Zoon, Jezus Christus, opdat er aan de gerechtigheid wordt voldaan.
Portuguese[pt]
16 Além disso, os que andam no nome de Jeová ficaram sabendo do propósito de Deus, de purificar do pecado toda a família humana, por meio do poder expiatório do sacrifício de seu querido Filho, Jesus Cristo, para que a justiça fosse satisfeita.
Sranan Tongo[srn]
16 Boiti dati, dem soema di e waka ini na nem foe Jehovah, ben kon sabi, dati a de Gado prakseri foe krin na heri libisoema famiri foe sondoe nanga jepi foe na verzoen krakti foe na ofrandi foe hem lobi Manpikin, Jezus Kristus, soleki retifasi de aksi.
Swedish[sv]
16 Dessutom har de som vandrar i Jehovas namn lärt känna Guds uppsåt att rena hela den mänskliga familjen från synd genom den försonande kraften i hans käre Sons, Jesu Kristi, offer, så att rättvisan kunnat tillfredsställas.