Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Ще откриете състрадание, а също бавно и относително състрадание и бавно, може би ако получите правилно обучение, ще откриете, че състраданието е динамична проява на реалността на самите вас, която е единство, цялост и това сте вие.
Czech[cs]
Pak objevíš soucítění a také pozvolna vzájemný soucit a pomalu, možná, když se budeš správně učit, objevíš, že soucit je dynamickým projevem skutečnosti tebe samotného, jenž je jednotou a veškerostí a to je to, co jsi!
German[de]
Sie werden Mitgefühl entdecken und langsam auch ein relatives Mitgefühl, und langsam, vielleicht wenn Sie die richtige Lehre erfahren, werden Sie entdecken, dass Mitgefühl die dynamische Manifestation ist von Ihrer eigenen Realität, welche Einheit, Ganzheit ist, und das ist, was Sie sind.
Greek[el]
Θα ανακαλύψεις την συμπόνια και επίσης σιγά - σιγά την σχετική συμπόνια, και σιγά - σιγά, ίσως αν πάρεις την σωστή εκπαίδευση, θα ανακαλύψεις πως η συμπόνια είναι μια δυναμική έκφανση της αλήθειας σε εσένα, που είναι η ενότητα, η ολότητα, και αυτό είσαι.
English[en]
You'll discover compassion and also slowly a relative compassion, and slowly, perhaps if you get the right teaching, you'll discover compassion is a dynamic manifestation of the reality of yourself, which is oneness, wholeness, and that's what you are.
Spanish[es]
Descubrirás la compasión y también lentamente una compasión familiar, y lentamente, quizá si obtienes la enseñanza correcta, descubrirás que la compasión es una manifestación dinámica de tu propia realidad, que es la unidad, la totalidad, y eso es lo que eres.
French[fr]
Vous découvrirez la compassion et alors doucement une compassion relative, et doucement, peut- être si vous recevez le bon enseignement, vous découvrirez que la compassion est une manifestation dynamique de la réalité de soi- même, qui est l'unité, l'intégrité, et c'est ce que vous êtes.
Indonesian[id]
Anda akan menemukan belas kasih dan juga perlahan- lahan menemukan belas kasih yang relatif, dan perlahan- lahan, mungkin jika Anda mendapat ajaran yang benar Anda akan menemukan bahwa belas kasih adalah manifestasi dinamis dari realitas Anda sendiri, yang merupakan kesatuan, keutuhan, dan itulah diri Anda sebenarnya.
Italian[it]
Scoprirai la compassione e anche, lentamente, una compassione relativa, e lentamente, forse se hai qualcuno che ti insegna bene, scoprirai che la compassione è una manifestazione dinamica della realtà di te stesso, che è l'unicità e la pienezza ed è quello che sei.
Lithuanian[lt]
Iš pradžių sąlygišką, o paskui, iš lėto, galbūt, jei rasite teisingą mokymą, suvoksite, kad atjauta yra jūsų pačių - nedalomos vienovės ir pilnatvės, kuria jūs esate - dinamiškas reiškimasis.
Latvian[lv]
Jūs atklāsiet līdzjūtību un lēnām arī relatīvu līdzjūtību, un lēnām, iespējams, ja jūs saņemsiet pareizo apmācību, jūs atklāsiet, ka līdzjūtība ir dinamiska jūsu īstenības izpausme, kas ir vienotība, veselums, un tas arī jūs esat.
Dutch[nl]
Je zult compassie ontdekken en langzaamaan ook een relatieve compassie, en daarna langzamerhand, als je misschien het juiste onderricht krijgt, zul je ontdekken dat compassie een dynamische manifestatie is van jouw realiteit, die compleet is, eenheid is, en dat is wat je bent.
Polish[pl]
Odkryjesz współczucie i powoli współczucie względne, a z czasem, jeżeli będziesz miał dobre podstawy, odkryjesz współczucie jako dynamiczną manifestację własnej rzeczywistości, która jest jednością, pełnią, i która jest Tobą.
Portuguese[pt]
Descobrirão a compaixão e também, lentamente, uma compaixão relativa, e lentamente, talvez, se tiverem o ensinamento correto, irão descobrir que a compaixão é uma manifestação dinâmica da vossa própria realidade, que é a unidade, a totalidade, e é isso que são.
Romanian[ro]
Vei descoperi compasiunea. şi de asemenea încet, o compasiune relativă şi cu încetul, poate dacă primeşti învăţătura potrivită vei descoperi compasiunea ca o manifestare dinamică a realităţii sinelui tău care este unicitate, plenitudine, şi asta este ceea ce eşti.
Russian[ru]
Вы узнаете милосердие, и все что связанно с ним, постепенно. Пусть у вас будет хороший учитель, и вы узнаете, что милосердие это непрерывное проявление бытия, нашей реальности, которое едина и целостна и это то, что вы есть.
Slovak[sk]
Objavíte súcit a pomaly aj relatívny súcit, a pomaly, možno ak budete správne vedení, objavíte aj to, že súcit je aktívnym prejavom reality vášho bytia, a teda jednoty, celistvosti a to je to, čím ste.
Serbian[sr]
Otkrićete saosećanje, a onda vremenom i relativno saosećanje, i polako ćete, možda uz prave smernice, otkriti da je saosećanje dinamična manifestacija vas samih, koji ste i sami jedinstvena celina, i to je ono što jeste.
Turkish[tr]
Sizde şefkati keşfedeceksiniz. Yavaşca kısmen şefkati ve yavaşca, eğer doğru eğitimi alırsanız, muhtemelen şefkatin dinamik alametlerini belirtilerini keşfedeceksiniz kendi gerçekliğinizi, BİRliğinizi, bütünlüğünüzü olduğunuz şeyi keşfedeceksiniz.
Vietnamese[vi]
Bạn sẽ khám phá ra lòng thương người và từ từ lòng thương người dần trở nên quen thuộc, và từ từ, nếu bạn có được lời giáo huấn đúng đắn, bạn sẽ khám phá ra lòng từ bi chính là biểu hiện chủ chốt của thực tế bản thân bạn, mang tính tổng thể, toàn vẹn, và đó chính là bạn.