Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Tato výzva k předkládání návrhů sleduje dva hlavní cíle: #) vyzkoušet, prosazovat a zavést evropské zásady a nástroje pro odborné vzdělávání a přípravu, které byly vytvořeny v rámci kodaňského procesu; #) vytvořit stabilní platformy, které poskytovatelům odborné přípravy, manažerům a účastníkům umožní vzájemnou výměnu názorů a přizpůsobení uvedených produktů jejich konkrétním potřebám, a zajistit zpětnou vazbu pro další vývoj těchto produktů
Danish[da]
Denne indkaldelse af forslag har to hovedformål: #) at afprøve, fremme og implementere de europæiske instrumenter, referencer og principper for erhvervsuddannelse, som blev udviklet gennem Københavnsprocessen, og #) at udvikle stabile platforme, som stiller erhvervsuddannelsesinstitutioners ledere og undervisere i stand til at udveksle synspunkter og videreudvikle disse produkter til egen brug samt give feedback med henblik på yderligere udvikling heraf
German[de]
Mit dieser Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen werden zwei Hauptziele verfolgt: #) Erprobung, Bekanntmachung und Anwendung der im Rahmen des Kopenhagen-Prozesses entwickelten europäischen Grundsätze und Instrumente für die Berufsbildung und #) Entwicklung stabiler Plattformen, die Bildungsanbieter, Manager und Akteure aus der Praxis nutzen können, um Meinungen auszutauschen, die oben genannten Produkte an ihre jeweiligen Bedürfnisse anzupassen und Feedback für die Weiterentwicklung dieser Produkte zu geben
Greek[el]
Η παρούσα πρόσκληση υποβολής προτάσεων έχει δύο κύριους στόχους: #) να δοκιμάσει, προωθήσει και εφαρμόσει τα ευρωπαϊκά εργαλεία, αρχές και μέσα για την ΕΕΚ, που αναπτύχθηκαν μέσω της διαδικασίας της Κοπεγχάγης· #) να αναπτύξει σταθερές πλατφόρμες που διευκολύνουν τους παρόχους κατάρτισης, τα διευθυντικά στελέχη και τους επαγγελματίες του κλάδου να ανταλλάσσουν απόψεις και να αναπτύξουν περαιτέρω αυτά τα προϊόντα για τη δική τους χρήση καθώς και να παράσχουν ανάδραση για την περαιτέρω ανάπτυξή τους
English[en]
This call for proposals has two main objectives: to test, promote and implement the European tools, principles and instruments for VET, developed through the Copenhagen process; to develop stable electronic platforms which enable training providers, managers and practitioners exchange views and develop further these products for their own use, and provide feedback for their further development
Spanish[es]
La presente convocatoria de propuestas tiene dos objetivos principales: #) ensayar, promover y aplicar las herramientas, los principios y los instrumentos sobre EFP, que han sido desarrollados a lo largo del proceso de Copenhague; #) organizar plataformas estables que permitan a los prestadores de servicios de formación, los gestores y los profesionales cambiar impresiones y seguir desarrollando estos productos para su propio uso, así como transmitir información para desarrollarlos aún más
Estonian[et]
Käesoleval konkursikutsel on kaks eesmärki: #) katsetada, edendada ja rakendada Kopenhaageni protsessi käigus väljaarendatud Euroopa kutsehariduse ja koolituse töövahendeid, põhimõtteid ja vahendeid; #) luua püsivad arutlusfoorumid, mille kaudu koolituse korraldajad, juhid ja valdkonnas töötavad isikud võivad vahetada arvamusi ja kasutada saadud tulemusi oma töös ning anda tagasisidet tegevuse edasiseks arendamiseks
Finnish[fi]
Ehdotuspyynnön päätavoitteina on #) testata, edistää ja soveltaa Kööpenhaminan prosessissa kehitettyjä eurooppalaisia periaatteita ja välineitä ammatillisen koulutuksen alalla sekä #) luoda pysyviä keskustelufoorumeja, joiden kautta koulutuksen tarjoajat, vastuuhenkilöt ja alan käytännön toimijat voivat vaihtaa mielipiteitä, hyödyntää edellä mainittuja periaatteita ja välineitä omassa toiminnassaan ja antaa palautetta niiden kehittämiseksi edelleen
French[fr]
Cet appel de propositions vise deux objectifs principaux: #) tester, promouvoir et mettre en œuvre les outils, principes et instruments européens développés pour l'EFP à travers le processus de Copenhague; #) établir des plates-formes stables permettant aux organismes, aux responsables et aux praticiens de la formation d'échanger leurs vues, de parfaire le développement de ces produits pour leur propre usage, et de formuler des observations en vue de développements futurs
Hungarian[hu]
E pályázati felhívás két fő célkitűzést kíván megvalósítani: #) a koppenhágai folyamat keretében életre hívott európai szakoktatási és szakképzési eszközök és elvek gyakorlati vizsgálatát, népszerűsítését és alkalmazását, illetve megvalósítását; #) olyan állandó elektronikus felületek létrehozását, melyek lehetővé teszik, hogy a képzéssel foglalkozó szolgáltatók, vezetők és gyakorló oktatók véleményt cseréljenek, az említett eszközöket és elveket saját igényeiknek megfelelően továbbfejlesszék, valamint visszajelzést adjanak ezek továbbfejlesztésére irányuló javaslataikról
Italian[it]
Il presente invito a presentare proposte prevede due obiettivi principali: #) provare, promuovere e applicare gli strumenti, i principi e gli atti europei per l'IFP, sviluppati attraverso il processo di Copenhagen; #) mettere in atto piattaforme stabili che consentano ai fornitori, responsabili e operatori della formazione di scambiare le loro opinioni, di potenziare ulteriormente questi prodotti per il proprio uso e di formulare le osservazioni per il loro futuro sviluppo
Lithuanian[lt]
Šiuo kvietimu teikti paraiškas siekiama dviejų pagrindinių tikslų: #) išbandyti, skatinti ir įgyvendinti Kopenhagos proceso metu parengtas Europos įrankius, principus ir priemones, skirtas profesiniam švietimui ir mokymui; #) sukurti tvirtą pagrindą, kuris padėtų mokymo paslaugų teikėjams, vadovams ir specialistams keistis nuomonėmis ir plėtoti šias priemones savo pačių reikmėms bei pateikti grįžtamąją informaciją apie tolesnį jų vystymą
Latvian[lv]
Šim uzaicinājumam iesniegt priekšlikumus ir divi galvenie mērķi: #) pārbaudīt, popularizēt un īstenot Kopenhāgenas procesā izstrādātos Eiropas līdzekļus, principus un instrumentus profesionālajai izglītībai un apmācībai; #) izstrādāt stabilas platformas, tādējādi radot iespēju apmācību nodrošinātājiem, vadītājiem un prakses dalībniekiem apmainīties viedokļiem un turpināt minēto līdzekļu izstrādi savām vajadzībām, kā arī sniegt komentārus par šo līdzekļu turpmāko izstrādi
Dutch[nl]
Deze oproep tot het indienen van voorstellen heeft twee hoofddoelstellingen: #) de Europese hulpmiddelen, principes en instrumenten voor beroepsonderwijs en-opleiding die door het Kopenhagenproces tot stand zijn gebracht, beproeven, bevorderen en implementeren; #) stabiele platforms ontwikkelen die aanbieders, beheerders en professionals op het gebied van opleiding de mogelijkheid bieden om van gedachten te wisselen en deze producten voor eigen gebruik verder te ontwikkelen alsmede hiervoor de feedback te verstrekken
Polish[pl]
Niniejszemu zaproszeniu do składania wniosków przypisane są dwa główne cele: #) testowanie, promowanie i wdrażanie europejskich narzędzi, zasad i instrumentów VET stworzonych w wyniku procesu kopenhaskiego; #) stworzenie stabilnych platform umożliwiających osobom prowadzącym szkolenia, menadżerom i praktykom wymianę poglądów i dalsze opracowywanie wspomnianych produktów na ich własny użytek oraz dostarczanie informacji zwrotnych niezbędnych do ich dalszego tworzenia
Portuguese[pt]
Este convite à apresentação de propostas tem dois objectivos principais: #) testar, promover e implementar as ferramentas, os princípios e os instrumentos europeus para a EFP, desenvolvidos através da iniciativa de Copenhaga; #) desenvolver plataformas estáveis que permitam aos prestadores de formação, gestores e profissionais trocar pontos de vista e desenvolver mais estes produtos para a sua própria utilização, bem como fornecer informação de retorno para o seu futuro desenvolvimento
Slovak[sk]
Táto výzva na predkladanie návrhov má dva hlavné ciele: #) otestovať, podporiť a implementovať európske prostriedky, zásady a nástroje OVP, ktoré vznikli v rámci Kodaňského procesu; #) vytvoriť stálu platformu, ktorá by poskytovateľom odborného vzdelávania a prípravy, manažérom a odborníkom umožnila výmenu názorov a ďalej rozvíjala tieto prostriedky, zásady a nástroje pre ich vlastné použitie, a ktorá by poskytla spätnú väzbu v súvislosti s ich ďalším rozvojom
Slovenian[sl]
S tem razpisom za zbiranje predlogov želimo doseči dva temeljna cilja: #) preizkusiti, spodbujati in izvajati evropska orodja, načela in instrumente za poklicno izobraževanje in usposabljanje, ki so bili razviti v okviru köpenhavenskega procesa; #) razviti trdne temelje, ki bodo ponudnikom izobraževanja, vodilnim ter strokovnim delavcem omogočali izmenjavo mnenj in prilagajanje zgoraj omenjenih sredstev svojim potrebam ter zagotavljali povratne informacije za nadaljnji razvoj teh sredstev
Swedish[sv]
Denna inbjudan att lämna projektförslag har två mål: #) Att testa, främja och tillämpa de europeiska verktyg, principer och instrument för yrkesutbildningen som utvecklats genom Köpenhamnsprocessen. #) Att utveckla stabila plattformar där utbildningsanordnare, ansvariga och lärare kan utbyta erfarenheter och vidareutveckla dessa produkter för eget bruk och komma med synpunkter på hur de kan utvecklas ytterligare