Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا يهم حتى لو كانت 15 ثانية
Bulgarian[bg]
Няма значение дали са 15 минути.
Bosnian[bs]
Nije važno je li bilo 15 sekundi.
Czech[cs]
I kdyby to bylo jen 15 vteřin.
German[de]
Es ist egal, auch wenn es 15 Sekunden wären.
English[en]
It doesn't matter if it was 15 seconds.
Spanish[es]
No importa si fueron 15 segundos.
Finnish[fi]
Ei vaikuta asiaan.
French[fr]
Ça ne change rien, même si c'était 15 secondes.
Hebrew[he]
אפילו חמש עשרה שניות.
Croatian[hr]
Nije vazno je li bilo 15 sekundi.
Hungarian[hu]
Az sem számít, ha csak 15 másodperc volt.
Italian[it]
Non importa, anche se fossero 15 secondi.
Dutch[nl]
Het maakt niet uit al was het 15 seconden.
Polish[pl]
Mogło być nawet 15 sekund.
Portuguese[pt]
Isso não importa.
Romanian[ro]
Nu conta nici dacă erau 15 secunde.
Russian[ru]
Не имеет значения, даже если бы это были 15 секунд.
Serbian[sr]
Nije bitno i da je 15 sekundi.
Turkish[tr]
15 saniye sonra bile olsa farketmez.
Chinese[zh]
哪怕 15 秒 都 不算 數的