Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تقدم للتداول الملفات التي قمت بتنزيلها.
Bulgarian[bg]
Във файловете са предложенията.
Czech[cs]
Nabídnout obchod se soubory, které jsem stáhnul.
Greek[el]
Προσφέροντας τα αρχεία που είχα κατεβάσει.
English[en]
Offering to trade the files I downloaded.
Spanish[es]
Ofreciendo negociar los archivos descargados.
Finnish[fi]
Tarjoutuen kauppaamaan lataamiani tiedostoja.
French[fr]
Offrant d'échanger les dossiers que j'ai téléchargé.
Hebrew[he]
להציע לסחור בקבצים שהורדתי.
Croatian[hr]
Ponudio bi im datoteke, koje sam skinuo.
Hungarian[hu]
Az általam letöltött fájlokat ajánlotta volna fel.
Italian[it]
Offrendo di scambiare i file che ho scaricato.
Dutch[nl]
Om de bestanden die ik heb gedownload aan te bieden.
Portuguese[pt]
Oferecendo trocar os arquivos que baixamos.
Romanian[ro]
Oferind la schimb fişierele descărcate de mine.
Russian[ru]
Предложить сделку по файлам, которые я скачал.
Turkish[tr]
İndirdiğim dosyaları teklif ediyordu.