Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Efter formningen maa dejen ikke klaebe til siderne i rundvirkerens kammer, naar kammerets laag svinges op.
German[de]
Am Schluß darf der Teig nicht an den Wänden der Formkammer haften, wenn der Deckel der Kammer gehoben wird.
Greek[el]
Στο τέλος της επεξεργασίας, η ζύμη δεν πρέπει να επικολλάται στα τοιχώματα του θαλάμου, όταν το σκέπασμα του θαλάμου ανυψώνεται.
English[en]
At the end of the operation the dough should not stick to the sides of the chamber when the lid of the chamber is raised.
Spanish[es]
Al final de la operación la pasta no se deberá pegar a las paredes de la cámara cuando se levante la tapa de la cámara misma .
French[fr]
À la fin de l'opération, la pâte ne doit pas coller aux parois de la chambre lorsque le couvercle de la chambre est soulevé.
Dutch[nl]
Aan het einde van de bewerking dient het deeg niet te kleven aan de wanden van de opmaakkamer bij het opbeuren van het deksel van de kamer.
Portuguese[pt]
No fim da operação, a massa não deve colar às paredes da câmara quando a tampa desta é levantada.