Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنـا أحب الكلام معك في الشبكة
Bulgarian[bg]
Обичам да си говорим в чата.
Bosnian[bs]
Obožavao sam chatati s tobom.
Danish[da]
Jeg elsker at tale med dig online.
Greek[el]
Μου άρεσε που μιλούσαμε στο ίντερνετ.
English[en]
I've loved talking to you online.
Spanish[es]
Me ha encantado hablar contigo por internet.
Finnish[fi]
Kanssasi on mukava keskustella internetissä.
French[fr]
J'ai adoré te parler sur Internet.
Hebrew[he]
אהבתי לשוחח איתך באינטרנט.
Croatian[hr]
Obožavao sam chatati s tobom.
Hungarian[hu]
Nagyon jó volt az interneten beszélgetni.
Italian[it]
Ho adorato parlare con te online.
Norwegian[nb]
Det var fint å snakke på nettet.
Dutch[nl]
Ik vond het heel fijn om online met je te praten.
Polish[pl]
Uwielbiam rozmawiać z tobą przez Sieć.
Portuguese[pt]
Adorei falar contigo pela internet.
Romanian[ro]
Mi-a făcut plăcere să vorbim pe internet.
Russian[ru]
Мне понравилось общение с тобой по сети.
Slovenian[sl]
Uživam se pogovarjati s tabo po spletu.
Serbian[sr]
Obožavao sam chatati s tobom.
Swedish[sv]
Våra härliga chattar.
Turkish[tr]
İnternette konuşmalarımız çok hoşuma gidiyor.