Metadata
Author: Lagun
Data
English[en]
Over the door, where the organ should be, is a loft for the men, with a spiral staircase that reverberates under their wooden shoes.
Spanish[es]
Por encima de la puerta, donde estaría el órgano, se mantiene una galena para los hombres, con una escalera de caracol que resuena bajo los zuecos.
Basque[eu]
Atearen gainaldean, organoak zeudekeen tokian, gizonentzako solairu bat dago, eskalaproien pean burrunba egiten duen eskilara kiribil batekin.
French[fr]
Au-dessus de la porte, où seraient les orgues, se tient un jubé pour les hommes, avec un escalier tournant qui retentit sous les sabots.
Polish[pl]
Nad wejściem, tam gdzie powinny być organy, jest chór dla mężczyzn, prowadzą nań kręcone schody, dudniące pod sabotami.