Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да се опиташ да спасиш спътникът си е храбро дело.
Czech[cs]
Jít sám zachránit druha je statečné.
Danish[da]
Det er nobelt at prøve at redde en ven alene.
English[en]
Going off alone to save a comrade is a brave deed.
Spanish[es]
Salvar por si solo a un camarada es una hazaña muy valiente.
Estonian[et]
Minna ära üksinda, et päästa oma seltsilisi, on vapper tegu.
Finnish[fi]
Se, että riensit yksinäsi toverisi avuksi, oli urhea teko.
French[fr]
Aller sauver seul un compagnon, c'est courageux.
Hebrew[he]
ללכת לבד בכדי להציל עמית הוא מעשה אמיץ.
Croatian[hr]
Otići Sam da spasiš saputnka je hrabro djelo.
Hungarian[hu]
Egyedül segíteni egy harcostárson bátor tett.
Italian[it]
Andare da solo a salvare un compagno è un gesto coraggioso.
Dutch[nl]
Er alleen op af gaan, om een maat te helpen, is een dappere daad.
Portuguese[pt]
Tentar salvar um camarada, sozinho é um ato de coragem.
Romanian[ro]
Să pleci aşa, să salvezi întreg oraş, e o faptă curajoasă!
Slovenian[sl]
Oditi sam, da rešiš sopotnika je hrabro delo.
Serbian[sr]
Otici Sam da spasis saputnka je hrabro delo.
Turkish[tr]
Yoldaşını kurtarmak için tek başına ileri atılmak cesaret ister.