Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد تبين ان مدخولات موكلي المالية لحل المشكله تتعدى المبلغ بكثير
Bulgarian[bg]
Имам касови бележки, които показват, че изразходваната сума от моя клиент за да оправи този проблем, значително надвишава $ 4000.
Czech[cs]
Mám účtenky, které dokazují, že finanční výdaje mého klienta na nápravu toho problému vysoce převyšují tu částku.
German[de]
Ich habe Belege, die zeigen, dass die finanziellen Auslagen meines Klienten, um das Problem zu beheben, den Umfang weit überschreiten.
Greek[el]
Έχω αποδείξεις που υποδεικνύουν ότι αυτά που έχει ξοδέψει ο πελάτης μου για να επιλύσει το πρόβλημα υπερβαίνουν αυτό το ποσό.
English[en]
I have receipts that show my client's financial outlay to rectify the problem far exceeds the amount.
Spanish[es]
Tengo facturas que demuestran que el desembolso económico de mi cliente para solucionar el problema excede ampliamente la cantidad.
Finnish[fi]
Minulla on kuitit, jotka osoittavat, että asiakkaani taloudelliset kulut - ongelmien korjaamiseksi, ovat huomattavasti enemmän.
French[fr]
J'ai des reçus prouvant que les dépenses de mon client, pour régler le problème, dépassent ce montant.
Hebrew[he]
יש לי קבלות שמעידות על הוצאת כספים מצד מרשי בכדי לתקן את הבעיות, שעברו בהרבה את סכום שכר הדירה.
Croatian[hr]
Imam potvrde da je moj klijent imao izdatke za popravak problema puno većih od tog iznosa.
Hungarian[hu]
Vannak számlák az ügyfelem anyagi kiadásairól, a probléma elhárítása sokkal többe került, mint ez az összeg.
Indonesian[id]
Saya mendapat konfirmasi bahwa pengeluaran klien saya untuk memperbaiki masalah banyak lebih besar dari jumlah ini.
Italian[it]
Sono in possesso di ricevute che mostrano che le spese sostenute del mio cliente per rimediare al problema eccedono di gran lunga l'importo dovuto.
Latvian[lv]
Man ir kvītis, kas parāda mana klienta finansiālos izdevumus, lai attaisnotu to, ka problēma krietni pārsniedz summu.
Dutch[nl]
Ik heb rekeningen die aantonen dat mijn cliënt financiële uitgaven die de problemenoplossing ver boven het bedrag uitstijgen.
Polish[pl]
Mam rachunki poświadczające wydatki mojego klienta, by się ich pozbyć, znacznie przekraczające tę kwotę.
Portuguese[pt]
Tenho recibos que mostram despesas do meu cliente para corrigir o problema que excedem em muito a quantidade.
Romanian[ro]
Am chitante care arata ca cheltuielile financiare ale clientului meu pentru a rezolva problema, depasesc cu mult aceasta suma.
Russian[ru]
У меня есть квитанции, подтверждающие финансовые затраты моего клиента на избавление от них, значительно превышающие запрашиваемую сумму.
Slovenian[sl]
Imam potrdila ki kažejo da finančni izdatek moje stranke, da bi odpravil težavo presegajo vrednost.
Serbian[sr]
Imam potvrde da je moj klijent imao izdatke za popravak problema puno većih od tog iznosa.