Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Интермитентният алергичен ринит се дефинира като наличие на симптоми в продължение на по-малко от # дни седмично или в продължение на по-малко от # седмици
Czech[cs]
Intermitentní alergická rýma je definována jako přítomnost příznaků méně než # dny za týden nebo méně než # týdny
Danish[da]
Intermitterende allergisk rhinitis er defineret som tilstedeværelse af symptomer i mindre end # dage per uge eller i mindre end # uger
German[de]
Intermittierende allergische Rhinitis wird als Auftreten der Symptome für weniger als # Tage pro Woche oder weniger als # Wochen definiert
Greek[el]
Η διαλείπουσα αλλεργική ρινίτιδα ορίζεται ως η παρουσία των συμπτωμάτων για λιγότερο από # ημέρες ανά εβδομάδα ή για λιγότερο από # εβδομάδες
English[en]
Intermittent allergic rhinitis is defined as the presence of symptoms for less than # days per week or for less than # weeks
Spanish[es]
La rinitis alérgica intermitente se define como la presencia de síntomas durante menos de # días a la semana o durante menos de # semanas
Estonian[et]
Allergilist riniiti loetakse vahelduvaks, kui sümptomid ilmnevad vähem kui # päeval nädalas või vähem kui # nädalat
Finnish[fi]
Allerginen nuha määritellään jaksottaiseksi kun oireita on harvemmin kuin # päivänä viikossa tai lyhyemmän aikaa kuin # viikon ajan
French[fr]
La rhinite allergique intermittente est définie par la présence de symptômes sur une période de moins de # jours par semaine ou sur une période inférieure à # semaines
Hungarian[hu]
Az intermittáló allergiás rhinitis meghatározása szerint a tünetek hetente kevesebb mint # napig vagy kevesebb mint # hétig vannak jelen
Italian[it]
Si definisce rinite allergica intermittente quando i sintomi sono presenti per meno di # giorni nel corso di una settimana o per meno di # settimane
Lithuanian[lt]
Epizodinis alerginis rinitas, kai simptomai būna trumpiau kaip # dienas per savaitę arba trumpiau kaip # savaites
Maltese[mt]
Rajnajtis allerġiku intermittenti huwa definit bħala l-preżenza ta ’ sintomi għal anqas minn # ġranet fil-ġimgħa jew għal anqas minn # ġimgħat
Polish[pl]
O okresowym alergicznym zapaleniu błony śluzowej nosa mówimy, gdy objawy występują krócej niż # dni w tygodniu lub krócej niż przez # tygodnie
Portuguese[pt]
A rinite alérgica intermitente é definida como a presença de sintomas durante menos de # dias por semana ou durante menos de # semanas
Romanian[ro]
Rinita alergică intermitentă se defineşte ca prezenţa simptomelor pentru mai puţin de # zile pe săptămână sau mai puţin de # săptămâni
Swedish[sv]
Intermittent allergisk rinit definieras som närvaro av symptom i mindre än # dagar per vecka eller i mindre än # veckor