Besonderhede van voorbeeld: 8703016438335094075

Danish

H. der henviser til, at 1892 parlamentarikere fra hele verden (herunder 70 medlemmer af EP) nu har skrevet under på den solidaritetserklæring, som er udarbejdet af den nationale koalitionsregering for Unionen Burma, og på denne måde udtrykker deres solidaritet med de demokratisk valgte medlemmer af Burmas parlament,

German

H. mit der Feststellung, dass 1.892 gewählte Vertreter aus der ganzen Welt (darunter 70 MEPs) nun die von der Nationalen Koalitionsregierung der Union Birma verfasste Solidaritätserklärung unterzeichnet haben und damit ihre Solidarität mit den demokratisch gewählten Parlamentsmitgliedern in Birma zum Ausdruck brachten,

English

H. noting that 1 892 elected representatives around the world (including 70 MEPs) have now signed the Declaration of Solidarity drafted by the National Coalition Government of the Union of Burma, thereby expressing their solidarity with the democratically elected members of the parliament in Burma,

Finnish

H. panee merkille, että 1 892 valittua edustajaa kautta maailman (heidän joukossaan on 70 Euroopan parlamentin jäsentä) on allekirjoittanut Myanmarin unionin kansallisen koalitiohallituksen solidaarisuusjulistuksen osoittaen näin solidaarisuutensa Myanmarin parlamentin demokraattisesti valituille jäsenille,

Italian

H. rilevando che 1.892 rappresentanti eletti in tutto il mondo (tra cui 70 deputati europei) hanno firmato la dichiarazione di solidarietà redatta dal governo di coalizione nazionale dell'Unione birmana, esprimendo in essa la propria solidarietà con i membri democraticamente eletti del Parlamento birmano,

Dutch

H. erop wijzend dat 1.892 gekozen vertegenwoordigers uit de hele wereld (waaronder 70 leden van het EP) de solidariteitsverklaring hebben ondertekend die is opgesteld door de National Coalition Government of the Union of Burma, daarmee uitdrukking gevend aan hun solidariteit met de democratisch gekozen leden van het parlement van Myanmar,

Portuguese

H. Salientando que 1892 representantes eleitos em todo o mundo ( entre os quais 70 deputados ao Parlamento Europeu) assinaram a Declaração de Solidariedade elaborada pelo Governo de Coligação Nacional da União da Birmânia, expressando deste modo a sua solidariedade para com os membros democraticamente eleitos do Parlamento da Birmânia,

Swedish

H. 1 892 folkvalda representanter världen över (inklusive 70 ledamöter av Europaparlamentet) har nu undertecknat den solidaritetsförklaring som utarbetats av den burmesiska unionens nationella koalitionsregering, och uttrycker genom denna handling sin solidaritet med de demokratiskt valda ledamöterna av Burmas parlament.