Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Ten ruční granát jsi nedostal jen tak pro nic za nic.
Greek[el]
Δεν σου έδωσαν μια χειροβομβίδα για το τίποτα.
English[en]
You weren't given a hand grenade for nothing.
Spanish[es]
Se te dio una granada de mano por algún motivo.
French[fr]
Sers-toi de ta grenade.
Hungarian[hu]
Nem a semmiért kaptad azt a kézigránátot.
Italian[it]
Per questo ti è stata data quella granata.
Polish[pl]
Możesz zabrać ze sobą granat ręczny.
Portuguese[pt]
Foi-lhe dada uma granada de mão por algum motivo.
Romanian[ro]
Nu degeaba ţi-a fost dată o grenadă de mână.
Russian[ru]
– азве тебе не давали ручную гранату.
Serbian[sr]
Nisi dobio ručnu bombu za ništa.
Turkish[tr]
Sana o el bombası boşuna verilmedi.