Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
وقال " ما أقوم به ؟ " بدأ من جديد في لهجة من الخطأ ايطاق.
Bulgarian[bg]
" Какво мога да направя от него? ", Той започва отново в тон на непоносима погрешно.
Catalan[ca]
" Què puc fer per ella? " Va començar de nou en un to de insuportable mal.
Czech[cs]
" Co mám dělat, že? " Začal znovu tónem nesnesitelné špatně.
Welsh[cy]
" Beth ydw i'n gwneud ganddo? " Dechreuodd eto mewn naws anghywir unendurable.
German[de]
" Was will ich es machen? ", Begann er wieder in einem Ton, der unerträglich falsch.
Greek[el]
" Τι μπορώ να κάνω με αυτό; " άρχισε και πάλι σε ένα τόνο αβάσταχτος λάθος.
English[en]
" What do I make by it? " he began again in a tone of unendurable wrong.
Spanish[es]
" ¿Qué puedo hacer por ella? " Empezó de nuevo en un tono de insoportable mal.
Estonian[et]
" Mida ma tegema, mida see on? " Hakkas ta jälle tooni Ebapüsiv vale.
Irish[ga]
" Cad a dhéanfaidh mé a dhéanamh trí é? " Thosaigh sé arís i ton unendurable mícheart.
Galician[gl]
" O que podo facer por ela? ", El comezou de novo en ton de malo insoportable.
Croatian[hr]
" Što mogu napraviti za to? " Počeo je ponovo u ton nepodnošljiv krivu.
Hungarian[hu]
" Mit teszek rá? " Kezdte újra hangon elviselhetetlen rossz.
Indonesian[id]
" Apa yang saya lakukan dengan itu? " Katanya lagi dalam nada yang salah tak tertahankan.
Icelandic[is]
" Hvað get ég við það? " Hann byrjaði aftur tóninn unendurable rangt.
Italian[it]
" Cosa faccio da esso? ", Ha iniziato di nuovo con un tono di male insopportabile.
Korean[ko]
" 제가 무엇을 어떻게해야합니까? " 그는 참을 수없는 잘못의 목소리로 다시 시작했습니다.
Latvian[lv]
" Ko es varu darīt ar to? " Viņš iesāka atkal toni neizturams nepareizi.
Macedonian[mk]
" Што можам да направам со тоа? " Започна тој повторно во тонот на неподнослива погрешно.
Maltese[mt]
" What do I jagħmlu minnha? " Huwa beda mill- ġdid fi ton tal ħażin unendurable.
Norwegian[nb]
" Hva gjør jeg med det? " Begynte han igjen i en tone av uutholdelige galt.
Dutch[nl]
" Wat heb ik te maken door het? " Begon hij opnieuw in een toon van ondraaglijk verkeerd.
Polish[pl]
" Co zrobić, żeby przez to? " Znowu zaczął tonem nieznośny źle. " Oh!
Portuguese[pt]
" O que posso fazer por ela? ", Ele começou novamente em tom de errado insuportável.
Romanian[ro]
" Ce pot face cu ea? " A început din nou într- un ton de rau insuportabil.
Russian[ru]
" Что мне делать им? " Он начал снова в тон невыносимым неправильно.
Slovenian[sl]
" Kaj naredim s tem? " Je začel znova ton nespremenljiva narobe.
Albanian[sq]
" Çfarë kam bërë nga kjo? " Filloi ai përsëri në një ton të gabuar padurueshëm.
Swedish[sv]
" Vad gör jag med den? " Började han igen i en ton av outhärdliga fel.
Swahili[sw]
" Je, mimi kufanya kwa hilo? " Alianza tena kwa sauti ya makosa unendurable.
Thai[th]
" สิ่งที่ฉันจะทําให้มัน? " เขาเริ่มต้นอีกครั้งในโทนของที่ไม่ถูกต้องสามารถทนทานได้
Turkish[tr]
" Ben ne yapabilirim? " Diye dayanılmaz yanlış bir ses tonuyla yeniden başladı.
Ukrainian[uk]
" Що мені робити їм? " Він почав знову в тон нестерпним неправильно.
Vietnamese[vi]
" Tôi phải làm gì làm cho nó? ", Ông bắt đầu một lần nữa trong một giai điệu sai không chịu đựng được.