Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ربما يستطيع مساعدتي على معرفة ما هي المشكلة
Bulgarian[bg]
Може би ще помогне да разберем какво става.
Greek[el]
Ίσως μπορέσει να με βοηθήσει να βρω τι πάει λάθος.
English[en]
Maybe he can help me figure out what's wrong with it.
Spanish[es]
Quizás me ayude a saber qué le pasa.
Estonian[et]
Ehk aitab ta mul välja selgitada, mis lahti.
Finnish[fi]
Ehkä hän voi auttaa minua löytämään vian.
French[fr]
Il peut aider à trouver le problème.
Hebrew[he]
אולי הוא יעזור להבין מה קרה.
Hungarian[hu]
Talán segíthet kideríteni, mi baja van.
Italian[it]
Forse puo'aiutarmi a capire cosa non va.
Dutch[nl]
Hij kan uitzoeken wat er is.
Polish[pl]
Może wie jak mi pomóc wykombinować co jest nie tak.
Portuguese[pt]
Talvez me possa ajudar a descobrir o que está mal.
Romanian[ro]
Poate ma poate ajuta sa-mi dau seama ce se intampla.
Slovak[sk]
Možno mi pomôže zistiť, čo sa s ňou deje.
Swedish[sv]
Han kanske kan hjälpa oss.
Turkish[tr]
Belki sorunun ne olduğunu bulmama yardım edebilir.