Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не мисля че тези боксерки ще те спасят от огъня.
Czech[cs]
Nemyslím, že tyhle boxerky ustojí oheň.
Greek[el]
Δεν νομίζω ότι αυτά τα μποξεράκια θα αντισταθούν σε μια φωτιά.
English[en]
I don't think these boxers are going to stand up against a fire.
Spanish[es]
No creo que estos calzoncillos vayan a a aguantar contra el fuego.
Finnish[fi]
Nämä bokserit eivät kestä tulta.
French[fr]
Je pense pas que ce boxer résistera contre un feu.
Hebrew[he]
אני לא חושב שמתאגרף אלה הולכים לעמוד מול אש.
Croatian[hr]
Mislim da ti gaće neće pomoći oko požara.
Hungarian[hu]
Nem hiszem, hogy azok a boxerek fognak harcolni a lángok ellen.
Italian[it]
Non penso che questi boxer reggerebbero in un incendio.
Dutch[nl]
Ik denk niet dat deze boxers een brand gaan weerhouden.
Polish[pl]
Nie wydaję mi się żeby te bokserki mogły stanąć jeszcze raz w ogniu.
Portuguese[pt]
Não acho que estas cuecas vão enfrentar um incêndio.
Romanian[ro]
Nu cred că aceşti boxeri vor rezista vreunui incediu.
Russian[ru]
Сомневаюсь, что эти боксеры защитят тебя от огня.
Slovak[sk]
Nemyslím že tieto boxerky sú dostatočná ochrana proti ohňu.
Slovenian[sl]
Te boksarice ne bodo preživele požara.
Serbian[sr]
Mislim da ti gaće neće pomoći oko požara.
Swedish[sv]
Kalsongerna tål nog inte eld.
Turkish[tr]
Bu boxerın, alevlere dayanacağını sanmam.