Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I de fleste europæiske lande sikres ansættelse og indkomst effektivt gennem fastlæggelsen af antallet af arbejdstimer (det være sig på uge-, måneds- eller årsbasis) i de individuelle arbejdskontrakter.
German[de]
In den meisten europäischen Ländern wird in Einzelarbeitsverträgen meist eine bestimmte Anzahl wöchentlicher, monatlicher oder auch jährlicher Arbeitsstunden festgelegt, was eine unverzichtbare Beschäftigungs- und Einkommenssicherheit mit sich bringt.
Greek[el]
Στις περισσότερες ευρωπαϊκές χώρες, οι ατομικές συμβάσεις εργασίας ορίζουν στις περισσότερες περιπτώσεις έναν συγκεκριμένο αριθμό - ανά εβδομάδα, μήνα ή έτος - ωρών εργασίας και με την ιδιότητά τους αυτή παρέχουν την απαραίτητη διασφάλιση της θέσης εργασίας και του εισοδήματος.
English[en]
In most European countries, individual labour contracts define a fixed number of weekly, monthly or sometimes annual working hours, and as such offer indispensable job and income security .
Spanish[es]
En la mayoría de países europeos, los contratos de trabajo individuales establecen un número fijo de horas de trabajo semanales, mensuales y, a veces, anuales, lo que garantiza una seguridad en los ingresos y en el puesto de trabajo que son indispensables para la persona que lo ocupa.
French[fr]
Dans la plupart des pays européens, les contrats de travail fixent un nombre déterminé d'heures de travail hebdomadaires, mensuelles ou parfois annuelles, et offrent ainsi une sécurité d'emploi et de revenu indispensable.
Italian[it]
Nella maggior parte dei paesi europei, i contratti di lavoro individuali stabiliscono un numero fisso di ore lavorative per settimana, mese o talvolta anno, e in tal modo offrono l'indispensabile sicurezza del lavoro e del reddito.
Dutch[nl]
In de meeste Europese lid-staten wordt in individuele arbeidscontracten een vast aantal werkuren per week, maand of jaar vastgelegd. Aldus bieden zij een onontbeerlijke werk- en inkomensgarantie.
Portuguese[pt]
Na maioria dos países europeus, os contratos individuais de trabalho estabelecem, na maioria dos casos, um número fixo de horas de trabalho semanal, mensal ou, por vezes, anual, oferecendo, assim, a indispensável segurança de emprego e de rendimentos.
Swedish[sv]
I de flesta europeiska länder fastställs ett bestämt antal arbetstimmar i veckan, månaden eller i vissa fall om året i individuella arbetskontrakt och erbjuder som sådana nödvändig arbets- och inkomsttrygghet.