Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Номинална/възстановяема стойност (преди/след покриване на загубите)
Czech[cs]
Jmenovitá/návratná hodnota (před/po úhradě ztrát)
Danish[da]
Nominel/realiserbar værdi (før/efter afvikling af tab)
German[de]
Nennwert/erzielbarer Wert (vor/nach Abrechnung der Verluste)
Greek[el]
Ονομαστική/ανακτήσιμη αξία (πριν από/μετά το διακανονισμό της ζημίας)
English[en]
Nominal/recoverable value (before/after settlement of losses)
Spanish[es]
Valor nominal/recuperable (antes de/después de liquidar pérdidas)
Estonian[et]
Nimiväärtus/realiseerimisväärtus (enne/pärast kahjumi arveldamist)
Finnish[fi]
Nimellisarvoon/kerrytettävissä olevaan arvoon (ennen/jälkeen tappioiden kirjaamisen)
French[fr]
Valeur nominale/récupérable (avant/après apurement des pertes)
Croatian[hr]
Nominalna/nadoknadiva vrijednost (prije/nakon podmirenja gubitaka)
Hungarian[hu]
Névértéken/megtérítési értéken (a veszteségek elszámolása előtt/után)
Italian[it]
Valore nominale/valore recuperabile (prima/dopo la compensazione delle perdite)
Lithuanian[lt]
Nominaliąja/atstatomąja verte (prieš nuostolių padengimą/po nuostolių padengimo)
Latvian[lv]
Nominālā/atgūstamā vērtība (pirms/pēc zaudējumu aprēķināšanas)
Maltese[mt]
Valur nominali/li jista' jiġi rkuprat (qabel/wara s-saldu tat-telf)
Dutch[nl]
Nominale/realiseerbare waarde (voor/na verrekening van verliezen)
Polish[pl]
Wartość nominalna/faktyczna (przed/po rozliczeniu strat)
Portuguese[pt]
Valor nominal/recuperável (antes/depois da liquidação das perdas)
Romanian[ro]
Valoare nominală/recuperabilă (înainte/după decontarea pierderilor)
Slovak[sk]
Nominálna/návratná hodnota (pred/po vyrovnaní strát).
Slovenian[sl]
Nominalna/izterljiva vrednost (pred poravnavo izgube/po njej)
Swedish[sv]
Nominellt värde/restvärde (före/efter avräkning av förluster)