Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Donutíš ty lidi ze sousedství, aby přestali střílet na Měsíc.
German[de]
Du hast die Nachbarn überzeugt, den Mond nicht mehr zu beschießen.
Greek[el]
Έπεισες εκείνους τους τύπους στη γειτονιά μας να πάψουν να πυροβολούν το φεγγάρι.
English[en]
You got those folks in our neighborhood to stop shooting guns at the moon.
Spanish[es]
Hiciste que esos tipos del vecindario dejaran de disparar a la luna.
Finnish[fi]
Sait naapurimme lopettamaan kuuta päin ampumisen.
French[fr]
Tu as empêché les gars du quartier de tirer sur la lune.
Hebrew[he]
גרמת לברנשים בשכונה להפסיק לירות על הירח.
Croatian[hr]
Uspjela si urazumiti ljude u našem naselju da ne pucaju na Mjesec.
Hungarian[hu]
Te vetted rá a környékünkön lakókat, hogy ne lövöldözzenek a holdra.
Italian[it]
Hai convinto i nostri vicini a smettere di sparare alla luna.
Polish[pl]
Przekonałaś kolesi na dzielni, żeby przestali strzelać do księżyca.
Portuguese[pt]
Fez com que nossos vizinhos parassem de atirar na Lua.
Romanian[ro]
L-ai convins pe vecini să nu mai tragă spre Lună.
Swedish[sv]
Du fick grannarna att sluta skjuta mot månen.
Turkish[tr]
Mahallemizdekilerin aya ateş etmesini durdurdun sonuçta.