Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الآن ، لماذا انت فقط لا تذهب بينما أنت ما زِال بأمكانك ؟
Bulgarian[bg]
Хващайте си пътя, докато още можете.
Czech[cs]
Tak proč odsud neodjedete dokud ještě můžete?
German[de]
Also gehen Sie lieber, solange Sie noch können.
Greek[el]
Τώρα, γιατί δεν φεύγεις ενώ μπορείς ακόμα;
English[en]
Now, why don't you just get goin while you still can?
Spanish[es]
¿Por qué no te vas cuando aún puedes?
French[fr]
Alors pourquoi ne pas partir tant que vous le pouvez?
Croatian[hr]
E sad, zašto ne bi otišao polako dok još možeš?
Hungarian[hu]
Mért nem fordul vissza, míg szabadon megteheti?
Italian[it]
Perché non torna a casa adesso che è ancora in tempo?
Dutch[nl]
Ik zou maar gaan nu't nog kan.
Portuguese[pt]
Porquê não vai embora enquanto pode?
Romanian[ro]
Deci, de ce nu pleci cât încă mai poţi?
Slovenian[sl]
Odidi, dokler še lahko.
Serbian[sr]
E sad, zašto ti ne bi otišao polako dok još možeš?
Swedish[sv]
Stick medan du fortfarande kan.
Turkish[tr]
Şimdi yapabilecekken neden gitmiyorsun?
Vietnamese[vi]
Bây giờ sao anh không đi đi khi còn kịp?