Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Нямам търпение да стане готова къщата за да ви поканим.
Czech[cs]
Nemůžu se dočkat, až bude dům hotový a můžu vás tam pozvat.
German[de]
Und ihr kommt uns besuchen.
English[en]
I can't wait for the house to be ready to have you guys over.
Spanish[es]
No puedo esperar a que la casa esté lista para teneros por allí.
French[fr]
J'ai hâte que la maison soit prête pour que vous veniez nous rendre visite.
Hungarian[hu]
Alig várom, hogy kész legyen a ház, és áthívhassunk titeket.
Italian[it]
Non vedo l'ora che la casa sia pronta per invitarvi.
Dutch[nl]
Ik kan niet wachten totdat het huis klaar is zodat jullie kunnen langskomen.
Polish[pl]
Nie mogę się doczekać, aż dom będzie gotowy żeby was przyjąć.
Portuguese[pt]
Quero que a casa fique pronta para receber vocês.
Romanian[ro]
Abia aştept să ne aranjăm ca să vă invit pe la noi.
Russian[ru]
Жду не дождусь, когда дом будет готов, чтобы пригласить вас.
Serbian[sr]
Jedva čekam da kuća bude spremna pa da nam dođete
Turkish[tr]
Sizi ağırlamak için evin hazır olması için sabırsızlanıyorum.